| anglais > français | |
|
| issuing | |
| 1. v. Participe présent du verbe to issue. | |
| issue | |
| 1. n. Point à débattre, sujet à discuter, question. | |
| What is the issue that we're here to discuss? | |
| Quel est le sujet dont nous sommes ici pour discuter ? | |
| 2. n. Problème. | |
| I don't see any issues here. Perhaps you're the one with the issues! | |
| Je ne vois aucun problème ici. Peut-être est-ce toi qui as des problèmes ! | |
| 3. n. Le résultat, la conclusion, l'événement final, manière dont on sort d'une affaire, issue. | |
| And after all that, what was the issue from all that discussion? | |
| Et après tout cela, quelle fut le résultat de toute cette discussion ? | |
| 4. n. Passage, ouverture par laquelle une chose peut sortir, issue. | |
| This cave has no other issue. If we wait here, we can trap him. | |
| Cette grotte n'a pas d'autre issue. Si nous attendons ici, nous pouvons le piéger. | |
| 5. n. Ce qui sort. | |
| They looked with disgust at the issue from the decaying corpse. | |
| Ils regardèrent avec dégoût ce qui s'échappait du cadavre en décomposition. | |
| 6. n. Numéro ou Livraison (d'une revue). | |
| Have you seen the latest issue of the magazine? | |
| As-tu vu le dernier numéro du magazine ? | |
| 7. v. Émettre, délivrer. | |
| She issued a new order, to be obeyed immediately. | |
| Elle émit un nouvel ordre, à exécuter immédiatement. | |
| 8. v. Publier. | |
| They issued a revised publication. | |
| Ils publièrent une version remaniée. | |
| 9. v. Sortir, jaillir. | |
| They waited to see what would issue from the cave. | |
| Ils attendirent afin de voir ce qui sortirait de la grotte. | |
| 10. v. (Militaire) Faire une sortie (d'une place assiégée). | |
| 11. v. Descendre de (lien familial). | |
| And thy sons that shall issue from thee (tes fils, qui seront sortis de toi, que tu auras engendrés). | |
| 12. v. Voie de circulation Déboucher sur, donner sur. | |
| 13. v. Fructifier. | |
| anglais > anglais | |
|
| issuing | |
| 1. n. The act by which something is issued. |  |
| the issuings and transactions of stocks | |
| 2. n. That which issues from a source. | |
| the issuings of nature's springs | |
