Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
make
1. n. Marque.
2. v. Faire, construire.
something
1. n. Quelque chose.
2. n. Chose, produit.
Green
1. n. Nom de famille anglais fréquent.
2. n. (Politique) Membre d'un parti écologiste, vert.
3. adj. Vert, de la couleur verte.
Grass is green.
L'herbe est verte.
4. adj. Naïf, avec peu d'expérience.
He's still green. Give him time to learn.
Il est encore inexpérimenté. Laisse-lui le temps d'apprendre.
5. adj. Vert, manquant de maturité.
6. adj. Relatif à l'écologie, vert.
7. adj. (Figuré) Jaloux.
She was green with envy.
Elle était verte de jalousie.
8. n. Couleur verte.
Green is the colo(u)r of grass.
Le vert est la couleur de l'herbe.
9. n. (Populaire) (Au pluriel) (UK) Légume vert.
Eat your greens. They're good for you.
Mange tes légumes verts. C'est bon pour toi.
10. n. Gazon.
Everybody was planning to meet on the village green that evening.
Tout le monde prévoyait de se retrouver sur le gazon du village ce soir-là.
11. n. (Golf) Green, zone d'un parcours de golf.
The golfer swung, and the ball landed just short of the green.
Le golfeur frappa, et la balle atterrit juste avant le gazon. (doute;meilleure traduction pour swung)
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
turn
1. v. (Turn (in place)) Tourner, retourner.
Turn so I can see your profile.
2. v. (Turn around) Renverser.
Turn around. I want to go home.
3. v. (Turn (around something)) Virer.
Turn right at the next intersection.
4. v. (Move something else) Dévier.
They turned the river to go on the other side of the town.
5. v. (Turn into) Changer, transformer, convertir.
When the moon is full, a werewolf turns from a person into a wolf.
6. n. File, rang, rangée, tour.
7. n. Coup (d'un jeu).
White has the first turn in chess.
Whose turn is it to move?
something
1. n. Quelque chose.
2. n. Chose, produit.
Green
1. n. Nom de famille anglais fréquent.
2. n. (Politique) Membre d'un parti écologiste, vert.
3. adj. Vert, de la couleur verte.
Grass is green.
L'herbe est verte.
4. adj. Naïf, avec peu d'expérience.
He's still green. Give him time to learn.
Il est encore inexpérimenté. Laisse-lui le temps d'apprendre.
5. adj. Vert, manquant de maturité.
6. adj. Relatif à l'écologie, vert.
7. adj. (Figuré) Jaloux.
She was green with envy.
Elle était verte de jalousie.
8. n. Couleur verte.
Green is the colo(u)r of grass.
Le vert est la couleur de l'herbe.
9. n. (Populaire) (Au pluriel) (UK) Légume vert.
Eat your greens. They're good for you.
Mange tes légumes verts. C'est bon pour toi.
10. n. Gazon.
Everybody was planning to meet on the village green that evening.
Tout le monde prévoyait de se retrouver sur le gazon du village ce soir-là.
11. n. (Golf) Green, zone d'un parcours de golf.
The golfer swung, and the ball landed just short of the green.
Le golfeur frappa, et la balle atterrit juste avant le gazon. (doute;meilleure traduction pour swung)

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire