Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
cut
1. v. Couper.
"Jason has cut his little finger with a sharp piece of metal."
"The gardener cut the leaves of the hedge every summer."
2. n. Balafre, coupure.
3. n. Césure.
4. n. Abattis.
5. n. (Couture) Taille.
6. n. (Boucherie) Parage, coupe (cut of meat).
7. adj. Coupé.
You should immediately put cut flowers into a vase with water.
Les fleurs coupées devraient être mises immédiatement dans un vase avec de l'eau.
food
1. n. Nourriture.
What kind of food do you offer for sale? (type or quantity of food)
2. n. Aliment.
Man cannot live on food alone. (adage populaire) (category of food)
3. n. Alimentation.
Let's go to the food section of the store. (general category)
4. n. Comestible (food product).
What food items do you offer for sale? (individual food items)
almost
1. v. Presque, près de, quasiment.
I now have almost all of the samples for my collection.
I almost did it.
2. v. Faillir.
I almost died in the accident.
J'ai failli mourir dans cet accident.
We almost missed the train.
3. n. (Populaire) Chose près d'être qualifié.
In all the submissions, they found four papers that were clearly worth publishing and another dozen almosts.
entirely
1. v. Tout à fait.
2. v. Entièrement, en entier, complètement, entièrement, totalement, tout.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
half
1. adj. Demi, moitié.
2. v. À moitié.
It's half done.
3. n. Moitié, demi.
4. v. (Désuet) Diviser en deux.
and
1. conj. Et.
spread
1. v. Écarter.
I spread my fingers.
2. v. (Trans) Épandre.
The farmer spread the hay on the ground.
3. v. (Trans) Étendre.
She was spreading the jam on the bread.
4. v. (Intrans) S'étendre.
The jam spreads easily.
5. v. (Intrans) (Figuré) Se répandre.
Bad news spreads quickly.
6. v. (Trans) (Figuré) Semer.
She purposely spread false news in order to drive down the price of the stock.
7. v. (Trans) (Figuré) Répartir.
The company decided to spread the work and have everybody work part-time, in order to avoid having to lay anybody off.
8. v. (Intrans) Parsemer (spread among/throughout/in ...).
The flowers spread throughout the fields.
9. v. (Intrans) (Médecine) Propager, se gagner.
The disease is spreading quickly in the population, and the doctors are at a loss how to stop it.
10. n. Écart.
the
1. art. Le, la, les.
halves
1. n. Pluriel de half.
2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de halve.
halve
1. v. Réduire de moitié.
2. v. Diviser en deux.
apart
1. v. À part, séparé, séparément.
2. postp. À part.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
shape
1. n. Forme.
2. v. Former, donner forme à.
suggesting
1. v. Participe présent du verbe suggest.
suggest
1. v. Proposer, suggérer.
the
1. art. Le, la, les.
wings
1. n. Pluriel de wing.
2. v. Troisième personne du singulier du présent indicatif du verbe to wing.
wing
1. n. Aile (d'un avion, d'un oiseau, d'un insecte…).
The wings of this plane come from Great Britain. - Les ailes de cet avion viennent de Grande Bretagne.
2. n. (UK) (Auto) Aile.
3. n. Formation militaire de l'armée de l'air britannique.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
butterfly
1. n. Papillon de jour (insecte).
2. n. (Natation) Papillon.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire