Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




in
     1. prep. Dans, en.
           He is in the house.
           Il est dans la maison.
     2. prep. En (pour le mois).
           I was born in May.
           Je suis né en mai.
     3. prep. Dans le futur, d'ici.
           I will be there in 10 minutes.
           J'y serai dans 10 minutes.
     4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
           He walked in.
           Il est entré.
     5. adj. (Familier) In, à la mode.
           This song is really in!
           Cette chanson est très à la mode !
     6. n. (Familier) Position de pouvoir.
           His parents got him an in with the company.
           Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
     7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
the
     1. art. Le, la, les.
clearing
     1. v. Participe présent de clear.
     2. n. Éclaircissement, clarification.
     3. n. Clairière.
           a clearing in the woods
     4. n. Espace dégagé.
     5. n. Déblaiement (action of clearing).
           clearing of the land (removing trees and bushes)
     6. n. (Finance) Compensation.
     7. n. (Télécommunications) Succession d'événements destinés à interrompre la communication et à libérer la ligne.
     8. n. (UK) Période durant laquelle les universités appellent les étudiants sur liste d'attente.
     9. n. (Football) Dégagement.
     clear
          1. adj. Clair, limpide.
                It's a beautiful clear sky today.
          2. adj. Évident, net, clair, limpide.
                Is it clear what I'm saying?
                He drove clear across the desert.
          3. v. Débarrasser, dégager
          4. v. Déboucher.
          5. v. Franchir, sauter, passer (un obstacle).
          6. v. Dégager (des bénéfices).
          7. v. Accepter, compenser (action faite par une banque sur une remise de chèque).
people
     1. n. Peuple. (usage) Le verbe se met au pluriel.
           The native people of Greenland.
           Le peuple autochtone du Groenland.
           The native peoples of the Americas.
           Les peuples autochtones de l'Amérique.
           Les peuples ne devraient pas avoir peur de leurs gouvernements. Les gouvernements devraient avoir peur du peuple.
     2. n. Peuplade.
     3. n. Pluriel de person. Gens.
           The people in the room.
           Les gens dans la chambre.
     4. v. Peupler.
           « Je pense », m'hasardai-je finalement, « qu'il est possible que certains membres de cette race peuplant cet ancien continent dont nous savons qu'il existait ici dans le Pacifique, aient survécu. »
gather
     1. v. Recueillir, entasser, ramasser, rassembler.
           Let's gather up a big pile of leaves, and play in it!
     2. v. Collectionner, ramasser, rassembler, recueillir.
           She's gathered a huge fortune over the years through her hard work.
     3. v. Réunir.
           The crowd gathered around their hero.
     4. v. S'amasser.
           Let's all gather together and discuss this in a civilized manner.
     5. v. (Figuré) Déduire, conclure.
           I gather that you don't like her any more.
dance
     1. n. Danse.
     2. n. (Par ellipse) (musiques) Style musical appelé dance music.
     3. v. Danser.
           We went dancing at a nightclub - Nous sommes allés danser en discothèque.
caper
     1. n. (Familier) Coup, arnaque (escroquerie, tromperie, l'œuvre d'un filou).
     2. n. (Cuisine) Câpre.
     3. v. Gambader.
madly
     1. follement
shout
     1. n. Cri.
     2. v. Pousser un cri, crier, hurler.
out
     1. v. Dehors, à l'extérieur.
     2. n. Excuse.
           I need an out.
     3. n. Conséquence d'une discipline complexe. Essentiellement dans l'expression the ins and outs of something.
           The ins and outs of politics : Les différents aspects de la politique.
     4. n. (Baseball) Retrait.
     5. n. (Golf) Aller (9 premiers des 18 trous).
     6. v. (Rare) (Transitif) Apparaître publiquement.
           The truth will always out.
           La vérité finit toujours par apparaître.
     7. v. (Intransitif) Révéler.
     8. adj. Sortant, qui va vers l'extérieur.
           The out tray : La corbeille départ.
     9. adj. Impossible.
           It is totally out of the question. : C'est absolument impossible.
     10. adj. Erroné, dans l'erreur.
           He is out in his assumptions. : Il se trompe dans ses hypothèses.
     11. adj. Complètement, totalement.
           He is an out and out believer in Socialism. : Il est un adepte invétéré du socialisme.
shout out
     1. v. Acclamer.
     2. n. Acclamation.
ecstatically
     1. v. Extatiquement.
etc
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire