Lexis Rex - Accueil

Lexis Rex - anglais

Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




he
     1. n. Pronom personnel sujet masculin de la troisième personne du singulier se référant à un homme : il.
           Where is he?
           Où est-il ?
     2. n. (Litt) Se réfère à une personne générique ou dont le sexe est inconnu : il.
he went out
there he was
was
     1. v. Première personne du prétérit de be (« être »).
           I was present.
           J'étais présent.
     2. v. Troisième personne du prétérit de be (« être »).
           He was present.
           Il était présent.
he was to a dot
there was no motive
     be
          1. v. Être.
                I am happy.
                Je suis content.
                To be, or not to be, that is the question.
                Être, ou ne pas être, c'est là la question.
          2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
                It is well known.
                C'est bien connu.
          3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
                I am eating.
                Je suis en train de manger.
          4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
                The president is to speak on TV tonight.
                Le président va parler à la télé ce soir.
fishing
     1. n. Pêche.
     fish
          1. n. (Dénombrable) Poisson.
                Salmon and trout are species of fish.
                Le saumon et la truite sont des espèces de poisson.
          2. n. Chair du poisson.
                I ate fish for dinner.
                J'ai mangé du poisson pour le dîner.
          3. v. Pêcher.
                They go fishing every day.
                Elles vont pêcher tous les jours.
for
     1. prep. Pour.
           It's for you.
           C'est pour toi.
     2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since.
           I've been studying English for two years.
           J'apprends l'anglais depuis deux ans.
     3. prep. Comme.
           D for Daniel.
           D comme Daniel.
     4. prep. Contre, en échange de.
           I'll give you this book for that one.
           Je te donnerai ce livre contre celui-là.
           In exchange for that.
           En échange de cela.
     5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to.
           All I want is for you to be happy.
           Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
     6. conj. Car.
           I'm late for I've missed my train.
           Je suis en retard car j'ai manqué mon train.
held for murder
for one brief moment
the
     1. art. Le, la, les.
by the window
in the meantime
keys
     1. n. Pluriel de key.
     2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe key.
     key
          1. adj. Dominant, principal.
                The key idea is to let your body flow with the motion.
          2. n. (Serrurerie) Clé.
          3. n. (Musique) Ton.
          4. n. Informatique Touche, touche de clavier.
          5. n. (Figuré) Maître-mot, vif.
                The key to success is diligence.
          6. n. (Mécanique) Clavette.
          7. n. (Mécanique) Pion.
                locator key, locating key : pion de positionnement
          8. n. (Mécanique) Cale.
          9. n. (Électricité) (Électronique) Ergot, détrompeur.
          10. n. (Géographie) Petite île, ou îlot, d'élévation faible, faite de sable ou de corail.
                The Florida Keys are divided in the Upper keys group, the Middle keys, and the Lower keys at the southwestern tip.
                North of Elliott Key are several small transitional keys, composed of sand built up around small areas of exposed ancient reef.
                The types of coral that formed Key Largo limestone can be identified on the exposed surface of these keys.
          11. v. Enfoncer une clé dans une serrure.
          12. v. Fixer les pièces d'un assemblage avec une clé.
          13. v. Enfoncer une clé de télégraphe.
          14. v. Actionner le bouton de transmission d'une radio.
          15. v. Informatique Taper au clavier.
                Our instructor told us to key in our user IDs.
                Notre instructeur nous dit d'entrer notre identifiant utilisateur.
          16. v. (Familier) Vandaliser avec une clé.
                He keyed the car that had taken his parking spot.
                Il raya la voiture qui avait pris sa place de parking avec une clé.
          17. v. Marquer une catégorie avec un symbole.
                Talk about similarities between the words and write them below to the left of the anchor, keying them with a plus sign (+). Talk about the characteristics that set the words apart and list them below the box to the right, keying them with a ti
                Parler des similarités entre les mots, et les écrire dessous dans l'ancre de gauche, en les marquant avec le signe plus (+). Parler des caractéristiques séparant les mots et les lister sous la case à droite, en les marquant avec un signe tilde
          18. v. (Mécanique) Clavette.
          19. v. (Mécanique) Caler, coincer volontairement.
in
     1. prep. Dans, en.
           He is in the house.
           Il est dans la maison.
     2. prep. En (pour le mois).
           I was born in May.
           Je suis né en mai.
     3. prep. Dans le futur, d'ici.
           I will be there in 10 minutes.
           J'y serai dans 10 minutes.
     4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
           He walked in.
           Il est entré.
     5. adj. (Familier) In, à la mode.
           This song is really in!
           Cette chanson est très à la mode !
     6. n. (Familier) Position de pouvoir.
           His parents got him an in with the company.
           Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
     7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
in other words
I've seen him in town
His
     1. adj. (Religion) Son, sa. Adjectif possessif utilisé seulement si le possesseur est Dieu. Voir aussi his.
           Pray, and listen to His voice.
           Priez, et écoutez la voix du Seigneur.
     2. n. (Religion) Le sien, la sienne, les siens, les siennes. Pronom possessif utilisé seulement si le possesseur est Dieu. Voir aussi his.
     3. adj. Son, sa ou ses (à lui).
     4. n. Le sien, la sienne, les siens ou les siennes à lui.
pocket
     1. n. Poche de vêtement.
     2. n. Blouse, filet placé dans les trous du billard.
     3. n. Pochette.
           Please put the disc back in its pocket.
     4. v. Empocher.
     5. v. Viser une blouse au billard.
     6. v. Faire du vol à l'étalage.
     7. adj. De la taille d'une poche, que l'on peut mettre en poche
           a pocket PC
           un PC de poche
     8. adj. De taille extrêmement réduite.
           a pocket battleship
           un cuirassé miniature
and got it in the pocket of her big coat
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire



Menu anglais
Plus de langues