for |
1. prep. Pour. | |
It's for you. | |
C'est pour toi. | |
2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since. | |
I've been studying English for two years. | |
J'apprends l'anglais depuis deux ans. | |
3. prep. Comme. | |
D for Daniel. | |
D comme Daniel. | |
4. prep. Contre, en échange de. | |
I'll give you this book for that one. | |
Je te donnerai ce livre contre celui-là. | |
In exchange for that. | |
En échange de cela. | |
5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to. | |
All I want is for you to be happy. | |
Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux. | |
6. conj. Car. | |
I'm late for I've missed my train. | |
Je suis en retard car j'ai manqué mon train. | |
some |
1. adj. Une partie ou proportion indéfinie ; quelques un(e)s, certain(e)s, une partie de. | |
Some people like camping. | |
Certaines personnes aiment camper. | |
Some of the land was flooded. | |
Une partie du pays a été inondée. | |
2. adj. Une quantité comptable indéfinie (un nombre indéfini) ; quelques. | |
Would you like some nuts? | |
Voulez-vous quelques noix ? | |
3. adj. Une quantité continue indéfinie (quantité "massive") ; de. | |
Can I have some water? | |
Est-ce que je peux avoir de l'eau ? | |
4. adj. Un(e) certain(e), un(e) (ici singulier, donc) (désigne une chose particulière mais qui reste indéfinie, voire inconnue). | |
Some point of the curve represents the maximal value. | |
Un certain point de la courbe représente la valeur maximale. | |
I've just met some guy who said he knew you. | |
Je viens de rencontrer un type qui dit te connaître. | |
5. adj. Une quantité considérable ou remarquable. | |
He had edited the paper for some years. | |
Il a publié le journal durant un bon nombre d'années. | |
He is some acrobat! | |
C'est un sacré acrobate ! | |
6. n. Un certain nombre (au moins un, donc parfois singulier) ; certain, certains. | |
Some enjoy spicy food, others prefer it milder. | |
Certains aiment la nourriture épicée, d'autres la préfèrent plus douce. | |
7. n. Une quantité comptable indéfinie ; quelques-un(e)s. | |
Can I have some of them? | |
Puis en avoir quelques uns ? | |
8. n. Une quantité (continue, massive) ou proportion indéfinie ; une part. | |
May I have some of the cake ? | |
Puis-je avoir un peu du gâteau ? Puis-je avoir une part du gâteau ? | |
9. v. Environ (à propos d'une quantité ou mesure). | |
It must have weighed some 90 kilos. | |
Ca devait peser environ 90 kilos. | |
Some 30,000 spectators witnessed the feat. | |
30.000 spectateurs environ ont assisté à cet exploit. | |
must |
1. v. Devoir. (note) Signifie une obligation morale, légale, physique ou naturelle, ou une nécessité. | |
I must go to the store. | |
Il faut que j'aille au magasin. | |
2. v. Devoir. (note) Signifie une expectative logique et forte. | |
It must be late. | |
Il doit se faire tard. | |
There must be a bug somewhere. | |
Il doit y avoir une bogue quelque part. | |
3. n. (Popu) Must, devoir. | |
When you visit Paris, the Eiffel Tower is a must. | |
4. n. (Œnologie) Moût. | |
5. n. (Rare) Moisi, moisissure. | |
watch |
1. n. (Horlogerie) Montre (appareil pour donner l'heure). | |
Three witches watch three watches. Which witch watches which watch? | |
Trois sorcières surveillent trois montres. Quelle sorcière surveille quelle montre ? | |
2. n. Garde. | |
3. v. Assister à, regarder. | |
Would you like to watch a football match? | |
4. v. Regarder. | |
Let's watch the football match on television tonight. | |
5. v. Observer. | |
I want to watch his reaction to the first test. | |
Je veux observer ses réactions lors du premier test. | |
6. v. Surveiller. | |
Watch your valuables. | |
Three witches watch three watches. Which witch watches which watch? | |
Trois sorcières surveillent trois montres. Quelle sorcière surveille quelle montre? | |
while |
1. conj. Pendant que, tandis que, tout en. | |
She worked while he slept. | |
Elle travaillait pendant qu'il dormait. | |
They sang while working. | |
Ils chantaient tout en travaillant. | |
2. conj. Alors que, tandis que. | |
They earn a lot of money while I can hardly feed myself. | |
Ils gagnent beaucoup d'argent alors que j'arrive à peine à me nourrir. | |
3. conj. Tant que, aussi longtemps que. | |
While there is food and distraction, the people will accept anything. | |
Tant qu'il y aura de la nourriture et de la distraction, le peuple acceptera n'importe quoi. | |
4. conj. Bien que, quoique. | |
This case, while interesting, is a bit frustrating. | |
Cette affaire, bien qu'intéressante, est un peu frustrante. | |
5. n. Durée, temps, moment. | |
6. v. Passer (le temps). | |
7. v. Flâner, traîner. | |
some |
1. adj. Une partie ou proportion indéfinie ; quelques un(e)s, certain(e)s, une partie de. | |
Some people like camping. | |
Certaines personnes aiment camper. | |
Some of the land was flooded. | |
Une partie du pays a été inondée. | |
2. adj. Une quantité comptable indéfinie (un nombre indéfini) ; quelques. | |
Would you like some nuts? | |
Voulez-vous quelques noix ? | |
3. adj. Une quantité continue indéfinie (quantité "massive") ; de. | |
Can I have some water? | |
Est-ce que je peux avoir de l'eau ? | |
4. adj. Un(e) certain(e), un(e) (ici singulier, donc) (désigne une chose particulière mais qui reste indéfinie, voire inconnue). | |
Some point of the curve represents the maximal value. | |
Un certain point de la courbe représente la valeur maximale. | |
I've just met some guy who said he knew you. | |
Je viens de rencontrer un type qui dit te connaître. | |
5. adj. Une quantité considérable ou remarquable. | |
He had edited the paper for some years. | |
Il a publié le journal durant un bon nombre d'années. | |
He is some acrobat! | |
C'est un sacré acrobate ! | |
6. n. Un certain nombre (au moins un, donc parfois singulier) ; certain, certains. | |
Some enjoy spicy food, others prefer it milder. | |
Certains aiment la nourriture épicée, d'autres la préfèrent plus douce. | |
7. n. Une quantité comptable indéfinie ; quelques-un(e)s. | |
Can I have some of them? | |
Puis en avoir quelques uns ? | |
8. n. Une quantité (continue, massive) ou proportion indéfinie ; une part. | |
May I have some of the cake ? | |
Puis-je avoir un peu du gâteau ? Puis-je avoir une part du gâteau ? | |
9. v. Environ (à propos d'une quantité ou mesure). | |
It must have weighed some 90 kilos. | |
Ca devait peser environ 90 kilos. | |
Some 30,000 spectators witnessed the feat. | |
30.000 spectateurs environ ont assisté à cet exploit. | |
must |
1. v. Devoir. (note) Signifie une obligation morale, légale, physique ou naturelle, ou une nécessité. | |
I must go to the store. | |
Il faut que j'aille au magasin. | |
2. v. Devoir. (note) Signifie une expectative logique et forte. | |
It must be late. | |
Il doit se faire tard. | |
There must be a bug somewhere. | |
Il doit y avoir une bogue quelque part. | |
3. n. (Popu) Must, devoir. | |
When you visit Paris, the Eiffel Tower is a must. | |
4. n. (Œnologie) Moût. | |
5. n. (Rare) Moisi, moisissure. | |
sleep |
1. v. Dormir. | |
2. n. Sommeil. | |
so |
1. conj. Afin que (suivi par le subjonctif), pour que (suivi par le subjonctif). | |
2. v. Tellement, si. | |
He speaks so quickly that I can't understand him. | |
3. v. Tant. | |
4. v. Ainsi, comme ça. | |
I said so. | |
And it all happened just so. | |
5. adj. Comme ça. Le. Remplace un adjectif précédent. | |
runs |
1. n. Pluriel de run. | |
2. v. Troisième personne du singulier du présent indicatif du verbe to run. | |
run |
1. adj. Liquide. | |
2. n. Course à pied. | |
3. n. Trajet simple de course à pied. | |
I think I'll go for a run. | |
4. n. Enchaînement, succession, suite. | |
You just had an unlucky run of cards. | |
5. n. Fuite, flot de liquide. | |
6. n. (Cricket) Cours. | |
The batsman made a lot of runs. | |
7. v. (Intransitif) Courir. | |
You'll have to run to catch the train. | |
8. v. (Intransitif) Couler (en parlant d'un cours d'eau, mais aussi des yeux ou du nez). | |
Don't you love the sound of running water? | |
Your nose is running. Wipe it. | |
9. v. (Intransitif) Se précipiter, s'élancer. | |
He was always living on the edge, and eventually ran into trouble. | |
10. v. (Intransitif) Fonctionner (en parlant d'une machine, d'un programme). | |
Is the machine running right now, or is it turned off? | |
Don't interrupt it. The program is still running. | |
11. v. (Transitif) Diriger (une entreprise, un commerce, un établissement). | |
It takes all his time running the business. | |
12. v. (Transitif) Piloter (un véhicule). | |
He ran the plane into the ground. | |
13. v. (Transitif) Passer sans s'arrêter, généralement de manière illégale ; brûler, griller (un feu rouge, un stop,…). | |
He was cautious not to run any red light. | |
Il faisait attention à ne pas brûler de feu rouge. | |
14. v. (Intransitif) Être candidat à une élection. | |
I have decided to run for governor of California. | |
We're trying to find somebody to run against him next year. | |
15. v. (Transitif) Faire participer à une course ou une élection. | |
He ran his best horse in the Derby. | |
The Green Party is running twenty candidates in this election. | |
16. v. (Intransitif) Passer (à la télé, la radio, etc.), être présenté. | |
The story will run on the 6-o'clock news. | |
L'histoire passera au journal de six heures. | |
The latest Robin Williams movie is running at the Silver City theatre. | |
Le dernier film de Robin William passe en ce moment au théâtre de Silver City. | |
Her picture ran on the front page of the newspaper. | |
Sa photo est apparue à la une du journal. | |
the |
1. art. Le, la, les. | |
world |
1. n. Monde, univers, Terre. | |
Around the World in Eighty Days. | |
She lives in a world of her own. | |
Elle vit dans un monde qui n'appartient qu'à elle. | |
World literature. | |
Littérature mondiale. | |
away |
1. adj. Parti. | |
2. adj. (Sport) À l'extérieur. | |
3. v. Loin. | |
Shere Khan était le tigre qui habitait près de la rivière, la Waingunga, à vingt milles plus loin. | |