Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
very
1. v. Très, bien.
2. v. Tout (placé après un déterminant défini).
Cathy was my very first love.
Cathy a été mon tout premier amour.
Young
1. n. Nom de famille.
2. adj. Jeune.
This young man is not a child anymore.
Ce jeune homme n'est plus un enfant.
3. n. (Collectif) Jeunes gens, jeunesse.
4. n. (Collectif) Enfants (d'un animal).
The lion caught a gnu to feed its young.
human
1. adj. Humain ; relatif à l'espèce humaine.
The Declaration of Human Rights.
La déclaration des droits de l'homme.
La curiosité n'est-elle pas extraordinairement et fondamentallement aussi humaine que la compassion ?
Seul l'esprit humain peut inventer des catégories et essayer de mettre les faits dans des tiroirs séparés.
2. n. Être humain.
particularly
1. v. Particulièrement.
2. v. Particulièrement, spécialement, surtout.
from
1. prep. De.
from A to Z - de A à Z
2. prep. Depuis.
birth
1. n. Naissance.
« Sa mère ne l'a pas appelé Lungri (le Boiteux) pour rien », dit Mère Louve tranquillement. « Il est boiteux d'un pied depuis sa naissance.
2. n. (Figuré) Naissance, origine.
The birth of an empire.
3. n. (Figuré) Accouchement.
to give birth to a work of literature, to a work of art, to an idea
4. v. (Désuet) (Région) Accoucher de, donner naissance à, enfanter.
I don't know nothin' 'bout birthin' babies!
5. v. Produire, être à l'origine de.
Biological evolution created a human mind that enabled cultural evolution, which now outpaces and outclasses the force that birthed it.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
couple
1. n. Couple (mari et femme).
2. n. Paire.
3. v. Accoupler, coupler.
4. v. Embrayer.
5. v. Accrocher.
6. v. Apparier.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
a couple of
1. adj. (US) (Populaire) Deux ou trois, quelques.
years
1. n. Pluriel de year.
year
1. n. Année.
Happy new year!
Bonne année !
2. n. An.
He is three years old.
Il a trois ans.
Old
1. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de Daventry.
2. adj. Vieux.
This vase from China is very old.
Ce vase de Chine est très ancien.
3. adj. (Personne) Âgé, vieux.
Old people's sight slowly deteriorates.
La vue des gens âgés se détériore lentement.
4. adj. (Familier) Usé, usagé.
The bookstore sells both old and new books.
La librairie vent aussi bien des livres usés que des neufs.
5. adj. (Figuré) Usé.
old idea
pensée usée
pensée éculée
6. adj. Fatigant, agaçant, ennuyeux.
This practical joke of yours is getting old.
Ta farce commence à m'agacer.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
until
1. prep. Jusqu'à, d'ici.
We worked until 9 o'clock.
Nous avons travaillé jusqu'à 9 heures.
Until 2025, the prevalent diseases will be cancer, Alzheimer's, cardiovascular afflictions and diabetes.
Do not open until Christmas.
Ne pas ouvrir d'ici Noël.
2. conj. Jusqu'à ce que.
We were happy until Robert arrived.
Nous étions heureux jusqu'à ce que Robert arriva.
walking
1. v. Participe présent du verbe walk.
walk
1. n. Promenade.
There was no possibility of taking a walk that day.
2. n. (Baseball) But-sur-balles.
3. v. Marcher.
4. v. (Transitif) Promener.
walk the dog - promener le chien
is
1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de be.
This is strange.
C'est étrange.
She is late.
Elle est en retard.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
fully
1. v. Complètement, entièrement.
2. v. Amplement, d'abondance.
mastered
1. v. Prétérit de master.
2. v. Participe passé de master.
master
1. n. Maître, patron.
2. n. Maestro, maître.
3. n. (Éducation) Maîtrise.
4. n. (Grande-Bretagne) Instituteur.
5. adj. Relatif au maître.
6. adj. Hautement qualifié.
7. adj. Principal.
8. v. Apprendre, connaitre à fond.
9. v. (Vieilli) Maîtriser, dominer.
10. v. (Audiovisuel) Matricer.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire