Lexis Rex - Accueil

Lexis Rex - anglais

Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
after a moment
a thing that sang
card
     1. n. (Imprimerie) Carte.
     2. n. (Cartes) Carte à jouer, carte.
           A deck of cards has four suits with 13 cards in each suit: two through ten, jack, queen, king, and ace.
           Un jeu de cartes contient quatre suites de 13 cartes chacune : deux jusqu'à dix, valet, dame, roi et as.
     3. v. Vérifier les cartes d'identité afin de savoir si l'âge minimum requis est atteint.
game
     1. n. Jeu, dans le sens d'activité ludique soumise à des règles.
     2. n. (Chasse) Gibier.
           Il effraiera tout le gibier à dix milles à la ronde, et moi… moi j'ai à tuer pour deux ces temps-ci.
     3. n. (Informel) Capacité à séduire, généralement de manière préméditée.
           He didn't get anywhere with her because he had no game.
           Il n'est arrivé à rien avec elle parce qu'il n'avait aucune capacité à séduire.
     4. adj. Volontaire, prêt.
           Are you game for playing cards?
           Es-tu prêt à jouer aux cartes ?
     5. v. (Finance) Frauder.
           He was accused of gaming the system.
           Il a été accusé de frauder le système.
in
     1. prep. Dans, en.
           He is in the house.
           Il est dans la maison.
     2. prep. En (pour le mois).
           I was born in May.
           Je suis né en mai.
     3. prep. Dans le futur, d'ici.
           I will be there in 10 minutes.
           J'y serai dans 10 minutes.
     4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
           He walked in.
           Il est entré.
     5. adj. (Familier) In, à la mode.
           This song is really in!
           Cette chanson est très à la mode !
     6. n. (Familier) Position de pouvoir.
           His parents got him an in with the company.
           Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
     7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
in a steady
my cat got in the room
which
     1. adj. Quel, quelle. (usage) Utilisé quand il y a un choix à faire. Pour demander une réponse libre, on utilise what.
           Which color do you like?
           Quelle couleur préférez-vous (parmi ces couleurs) ?
     2. n. Lequel, laquelle.
           Which would you like, tea or coffee?
           Voulez-vous du thé ou du café ?
     3. adj. Lequel.
           He once owned a painting of the house, which painting would later be stolen.
           I'm thinking of getting a new car, in which case I'd get a red one.
     4. n. Qui, que, lequel, laquelle. (usage) Utilisé pour un non-humain. Pour un être humain, who ou that est utilisé.
           We've met some problems which are very difficult to handle.
           He had to leave, which was very difficult.
           No art can be properly understood apart from the culture of which it is a part.
which leads nowhere
which was tormenting her
the
     1. art. Le, la, les.
her hand on the knob
the detective gave in
object
     1. n. Objet.
           physical object
     2. n. Objet, but.
           What is the object of the game?
     3. n. (POO) Objet.
     4. v. Objecter.
there is enough cover to hide any small object
is
     1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de be.
           This is strange.
           C'est étrange.
           She is late.
           Elle est en retard.
'is it?'
I suppose it is
     be
          1. v. Être.
                I am happy.
                Je suis content.
                To be, or not to be, that is the question.
                Être, ou ne pas être, c'est là la question.
          2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
                It is well known.
                C'est bien connu.
          3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
                I am eating.
                Je suis en train de manger.
          4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
                The president is to speak on TV tonight.
                Le président va parler à la télé ce soir.
to
     1. prep. À, vers.
           Let's go to Paris!
           Allons à Paris !
     2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
           Ten to eleven.
           Onze heures moins dix.
           Quarter to five.
           Cinq heures moins le quart.
     3. art. Marqueur de l'infinitif.
not to know him
if I had started to do that
obtain
     1. v. Avoir.
     2. v. Obtenir.
     3. v. S'établir.
     4. v. Réussir.
cards
     1. n. Jeu de cartes.
     2. n. Pluriel de card.
     card
          1. n. (Imprimerie) Carte.
          2. n. (Cartes) Carte à jouer, carte.
                A deck of cards has four suits with 13 cards in each suit: two through ten, jack, queen, king, and ace.
                Un jeu de cartes contient quatre suites de 13 cartes chacune : deux jusqu'à dix, valet, dame, roi et as.
          3. v. Vérifier les cartes d'identité afin de savoir si l'âge minimum requis est atteint.
in
     1. prep. Dans, en.
           He is in the house.
           Il est dans la maison.
     2. prep. En (pour le mois).
           I was born in May.
           Je suis né en mai.
     3. prep. Dans le futur, d'ici.
           I will be there in 10 minutes.
           J'y serai dans 10 minutes.
     4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
           He walked in.
           Il est entré.
     5. adj. (Familier) In, à la mode.
           This song is really in!
           Cette chanson est très à la mode !
     6. n. (Familier) Position de pouvoir.
           His parents got him an in with the company.
           Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
     7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
in fact
in a queer tone
pairs
     1. n. Pluriel de pair.
     2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de pair.
     pair
          1. n. Paire.
          2. v. Apparier.
or
     1. conj. Ou.
     2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
     3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
or to sit down
or sudden feeling
sets
     1. n. (Informel) (Mathématiques) (Par métonymie) Théorie des ensembles.
     2. n. Pluriel de set.
     3. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de to set.
     set
          1. adj. Prêt.
                Are you all set?
                Êtes-vous tous prêts ?
          2. n. Ensemble.
                She's collected a large set of tools over the years.
                Elle a rassemblé un grand ensemble d'outils au cours des années.
          3. n. (Mathématiques) Ensemble.
                The integers form an infinite set.
                Les entiers forment un ensemble infini.
          4. n. Jeu (ensemble de choses de même type).
                This set of screwdrivers is on sale.
                Ce jeu de tournevis est à vendre.
          5. n. (Tennis) Set.
          6. n. (T.S.F.) Poste.
          7. v. Fixer, attacher.
          8. v. Se coucher.
                The sun had set, and the streets were dim in the dusty twilight, when the figure so long unused to them hurried on its way. (Little Dorrit - Charles Dickens)
                Le soleil était couché et le crépuscule assombrissait les rues tandis que la ci-devant recluse les traversait à la hâte.
          9. v. Composer.
          10. v. Construire, installer, poser.
          11. v. Appliquer, mettre, poser.
          12. v. Fixer, définir.
                To set a parameter.
                Définir un paramètre.
of
     1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
           The university of Ottawa.
           L'université d'Ottawa.
           The king of beasts.
           Le roi des animaux.
     2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
           The accident deprived him of his health.
           L'accident l'a privé de sa santé.
was a crate of bananas
like the body of a dog
four
     1. adj. Quatre.
     2. n. Quatre.
depending
     1. adj. (Rare) Dépendant.
     2. adj. Voyez depending on ou depending upon.
on
     1. adj. Allumé.
           The television is on.
           La télévision est allumée.
     2. adj. Qui a lieu, qui se déroule à l'antenne (pour un évènement, un programme…).
           The program will be on soon.
           Le programme commence bientôt.
           The match will be on as scheduled.
           Le match aura lieu comme prévu.
     3. prep. Sur (position plus élevée).
           The book is on the table.
           Le livre est sur la table.
     4. prep. Sur, à (attaché à).
           A poster is on the wall.
           Un poster est sur le mur.
           A ring on her finger.
           Une bague à son doigt.
     5. prep. Dans (pour le nom d'une rue).
           He lives on Seventh Street.
           Il habite dans la Septième Rue.
     6. prep. En, dans (pour voyager - ne s'applique qu'à certains modes de transport).
           On the bus.
           Dans l'autobus.
           On a horse.
           À cheval.
           On the train.
           En train.
     7. prep. (pour les noms de jours de la semaine)
           My new work starts on Monday.
           Mon nouveau travail commence lundi.
     8. prep. À (pour un média)
           On the television.
           À la télévision.
           On air.
           À l'antenne.
           On the radio.
           À la radio.
     9. prep. Sur (Internet).
           I read it on the Internet.
           Je l'ai lu sur Internet.
     10. v. En continuant, sur la durée.
           Three years on, he was still working at the very same office.
           Après trois ans, il travaillait toujours exactement dans le même bureau.
flat on his back
'but I was on the inside
the
     1. art. Le, la, les.
said the county attorney
the captain did not speak
variation
     1. n. Variation.
by
     1. prep. Chez, parmi, tout près de, au bord de, sur.
           I live by the sea.
           J'habite au bord de la mer.
           The museum is by the zoo.
           Le musée est tout près du zoo.
     2. prep. Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective).
           The ball was caught by the goalkeeper.
           Le ballon fut attrapé par le gardien.
           By Jove! I think she's got it!
           Par Jupiter ! Je pense qu'elle a cela !
           By all that is holy, I'll put an end to this.
           '
     3. prep. Au-delà de.
     4. prep. D'après, selon.
           By my reckoning, we should be have arrived already.
           Selon moi, on devrait être déjà arrivés.
     5. prep. En (avant une action).
           I arrived late by missing the bus.
           Je suis arrivé en retard en ratant le bus.
     6. prep. Près de, à (pour une situation).
           My house is by the station.
           Ma maison est près de la gare.
     7. prep. Sur (pour mesurer)
           Two metres by three metres.
           Deux mètres sur trois mètres.
     8. prep. D'ici. Avant un instant, avant la fin d'une période. (note) Précise une action qui se complète avant l'heure indiquée. Pour une action qui continue jusqu'à l'heure indiquée, on emploie until.
           I want to see the report on my desk by tomorrow.
           Je veux voir le rapport sur mon bureau d'ici demain.
           I will call him by 5 p.m.
           Je lui téléphonerai avant 5 heures de l'après-midi.
     9. v. En passant (ellipse de by someone ou by something).
           He walked by without saying a word to me.
by the way
by the window
asking
     1. v. Participe présent du verbe ask.
asking for an apron
do you realize what you are asking me to do
     ask
          1. v. Demander.
                Go ahead and ask me.
                Vas-y, demande-moi.
          2. v. Poser (une question).
                Would you like to ask a question?
                Souhaitez-vous poser une question ?
          3. n. Demande, requête.
the
     1. art. Le, la, les.
was the answer
the sheriff threw up his hands
other
     1. adj. Autre.
     2. n. Autre.
           One and the other.
           L'un et l'autre.
in other words
on the other hand
players
     1. n. Pluriel de player.
     player
          1. adj. Pour un objet, qui joue seul, automatique.
          2. n. Joueur (personne qui joue à un jeu, comédien, musicien).
          3. n. Lecteur de musique (logiciel ou matériel).
for
     1. prep. Pour.
           It's for you.
           C'est pour toi.
     2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since.
           I've been studying English for two years.
           J'apprends l'anglais depuis deux ans.
     3. prep. Comme.
           D for Daniel.
           D comme Daniel.
     4. prep. Contre, en échange de.
           I'll give you this book for that one.
           Je te donnerai ce livre contre celui-là.
           In exchange for that.
           En échange de cela.
     5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to.
           All I want is for you to be happy.
           Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
     6. conj. Car.
           I'm late for I've missed my train.
           Je suis en retard car j'ai manqué mon train.
for a moment
waiting for her
cards
     1. n. Jeu de cartes.
     2. n. Pluriel de card.
     card
          1. n. (Imprimerie) Carte.
          2. n. (Cartes) Carte à jouer, carte.
                A deck of cards has four suits with 13 cards in each suit: two through ten, jack, queen, king, and ace.
                Un jeu de cartes contient quatre suites de 13 cartes chacune : deux jusqu'à dix, valet, dame, roi et as.
          3. v. Vérifier les cartes d'identité afin de savoir si l'âge minimum requis est atteint.
of
     1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
           The university of Ottawa.
           L'université d'Ottawa.
           The king of beasts.
           Le roi des animaux.
     2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
           The accident deprived him of his health.
           L'accident l'a privé de sa santé.
come to think of it
in spite of all this
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
from a single room
he gave it a pull
particular
     1. adj. Particulier.
     2. adj. (Particular to) Propre à.
     3. n. Détail.
           The last salient point in which the systems of these creatures differed from ours was in what one might have thought a very trivial particular. (The War of the Worlds H. G. Wells)
           Le dernier point saillant par lequel le système vital de ces créatures différait du nôtre pouvait être regardé comme un détail trivial et sans importance.
at this particular point in his career
they're always very particular about that
rank
     1. adj. Virulent.
     2. adj. Rance, malodorant.
     3. n. Grade, rang.
     4. n. (Échecs) Rangée.
     5. v. (Transitif) classer, placer dans un certain ordre selon le mérite, la préférence, etc.
           The film critic ranked his favorite movies of the year from one to ten.
           La critique de cinéma a classé ses films préférés de cette année d'un à dix.
           The students were ranked according to their performance on the exam and assigned a class accordingly.
           Les étudiants ont été classés en fonction de leur performance sur l'examen et attribués à une classe en conséquence.
     6. v. (Intransitif) se classer, comme dans une épreuve scolaire ou sportive
           I ranked second in my age group at the bike race.
           Je me suis classé deuxième rang dans mon groupe d'âge à la course cycliste.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire



Menu anglais
Plus de langues