Lexis Rex - Accueil

Lexis Rex - anglais

Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




nautical
     1. adj. nautique.
to
     1. prep. À, vers.
           Let's go to Paris!
           Allons à Paris !
     2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
           Ten to eleven.
           Onze heures moins dix.
           Quarter to five.
           Cinq heures moins le quart.
     3. art. Marqueur de l'infinitif.
he was quick to ask
to make a fire for them
repair
     1. n. Réparation.
     2. v. Réparer, dépanner.
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
killed by a snake
there was a moment
spar
     1. n. Mât.
     2. n. (Charpente) Chevron.
     3. n. Barre de porte.
     4. n. Bâton, gaule, perche, barre, barreau.
     5. n. (Aéronautique) Longeron d'une aile d'avion.
     6. n. (Foresterie) Arbre-pylône.
     7. n. (Minéralogie) Spath.
     8. v. (Arts martiaux) Combattre, en particulier pour s'entraîner.
     9. v. Frapper avec les pattes ou les ergots à la manière d'un coq.
     10. v. Se quereller.
or
     1. conj. Ou.
     2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
     3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
or to sit down
or sudden feeling
mast
     1. n. Mât.
by
     1. prep. Chez, parmi, tout près de, au bord de, sur.
           I live by the sea.
           J'habite au bord de la mer.
           The museum is by the zoo.
           Le musée est tout près du zoo.
     2. prep. Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective).
           The ball was caught by the goalkeeper.
           Le ballon fut attrapé par le gardien.
           By Jove! I think she's got it!
           Par Jupiter ! Je pense qu'elle a cela !
           By all that is holy, I'll put an end to this.
           '
     3. prep. Au-delà de.
     4. prep. D'après, selon.
           By my reckoning, we should be have arrived already.
           Selon moi, on devrait être déjà arrivés.
     5. prep. En (avant une action).
           I arrived late by missing the bus.
           Je suis arrivé en retard en ratant le bus.
     6. prep. Près de, à (pour une situation).
           My house is by the station.
           Ma maison est près de la gare.
     7. prep. Sur (pour mesurer)
           Two metres by three metres.
           Deux mètres sur trois mètres.
     8. prep. D'ici. Avant un instant, avant la fin d'une période. (note) Précise une action qui se complète avant l'heure indiquée. Pour une action qui continue jusqu'à l'heure indiquée, on emploie until.
           I want to see the report on my desk by tomorrow.
           Je veux voir le rapport sur mon bureau d'ici demain.
           I will call him by 5 p.m.
           Je lui téléphonerai avant 5 heures de l'après-midi.
     9. v. En passant (ellipse de by someone ou by something).
           He walked by without saying a word to me.
by the way
by this time I
fastening
     1. v. Participe présent du verbe fasten.
     fasten
          1. v. Attacher, nouer, relier.
                The sailor fastened the boat to the dock with a half-hitch.
                Le marin a attaché le bateau au quai avec un nœud.
          2. v. Agrafer, mettre des agrafes.
          3. v. Attacher, lier.
          4. v. Verrouiller.
          5. v. Fixer, attacher.
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
in a steady
after a moment
beam
     1. n. (Architecture) Poutre, poutrelle.
     2. n. Faisceau.
or
     1. conj. Ou.
     2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
     3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
or to sit down
or sudden feeling
other
     1. adj. Autre.
     2. n. Autre.
           One and the other.
           L'un et l'autre.
in other words
on the other hand
long
     1. adj. Long.
           A long road.
     2. v. Désirer ardemment.
           Catherine, au printemps dernier, à pareille époque, j'aspirais à vous avoir sous ce toit.
     3. v. S'ennuyer (de).
           I long for my country.
           Je m'ennuie de ma patrie.
that held her for a long time
I've not been here in so long
object
     1. n. Objet.
           physical object
     2. n. Objet, but.
           What is the object of the game?
     3. n. (POO) Objet.
     4. v. Objecter.
there is enough cover to hide any small object
often
     1. v. Souvent.
strange as they often were
lewis often wandered along
called
     1. v. Prétérit de call.
     2. v. Participe passé de call.
she called
I went out and called harry
     call
          1. n. Appel.
                Give me a call when you're done with your meeting.
                Passe-moi un coup de fil quand tu auras fini ta réunion.
          2. n. Visite.
                Let's pay a call on Mr. X at his home, and find out what he's really been doing!
                Rendons une visite à M. X chez lui, et trouvons ce qu'il a vraiment fait !
          3. n. Cri.
                She's excellent at making bird calls.
                Elle est excellente pour faire des cris d'oiseau.
          4. n. (Travail) Astreinte.
                To be on call.
          5. n. Décision.
          6. v. Appeler.
                Did you call for me? I was just in the next room.
                M'as-tu appelé(e) ? J'étais dans la pièce juste à côté.
                Give me your cell phone, and I'll call her right now.
                Donne-moi ton téléphone portable, et je vais l'appeler tout de suite.
          7. v. Crier.
                He called out, and I came running immediately.
                Il cria, et j'arrivai en courant immédiatement.
          8. v. Invoquer.
                Your country calls on you to do your duty.
                Votre pays vous invoque pour faire votre devoir.
          9. v. Nommer.
                If you don't want to use your given name, what shall we call you?
                Si vous ne voulez pas utiliser votre prénom, comment devrions-nous vous nommer ?
          10. v. (Poker) Suivre.
                Are you going to see me?
                Est-ce que tu veux voir mon jeu ?
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
when I was a girl
by the poison of a snake
fish
     1. n. (Dénombrable) Poisson.
           Salmon and trout are species of fish.
           Le saumon et la truite sont des espèces de poisson.
     2. n. Chair du poisson.
           I ate fish for dinner.
           J'ai mangé du poisson pour le dîner.
     3. v. Pêcher.
           They go fishing every day.
           Elles vont pêcher tous les jours.
Over
     1. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de South Cambridgeshire.
     2. adj. Excédentaire, restant.
     3. adj. Fini, terminé, conclus.
           Le souper n'était pas achevé, lorsqu'arrivèrent aux Jolly-Sandboys deux nouveaux voyageurs amenés en ce lieu par le même motif que les autres
     4. v. (États-Unis) Encore, à nouveau.
     5. v. Complètement, absolument, entièrement (du début à la fin).
     6. prep. Au-delà de, outre.
           Somewhere over the rainbow, way up high
           Quelque part au-delà de l'arc-en-ciel, tout là-haut
     7. prep. Au sujet de, de, en.
     8. prep. De, en, pendant.
           Over the same period, the development of market shares.
           Pendant cette période, les parts de marché ont suivi la même tendance.
     9. prep. Sur, au-dessus de.
the
     1. art. Le, la, les.
asked the policeman
and drawn the threads
damaged
     1. v. Prétérit de damage (« endommager »).
     2. v. Participe passé de damage (« endommager »).
     3. adj. Endommagé.
     damage
          1. n. Préjudice.
          2. n. Défaut, dégât, préjudice, vice.
          3. n. Dommage, dégât, préjudice, sinistre.
          4. n. Avarie.
          5. v. Endommager, nuire.
          6. v. Abîmer, détériorer.
part
     1. n. Partie, part, portion, contingent.
           Would you like part of my sandwich?
     2. n. Participation.
           Are you going to take part in this seminar?
           I'll have no part in this scheme!
     3. n. (Anatomie) Organe.
           If the person has given permission before death, then the corpse will be harvested for organ parts to help others.
     4. n. Rôle.
           Did you get the lead part in the play?
     5. n. Raie (des cheveux).
           On which side of your head do you want the part?
     6. v. Se quitter, se séparer.
           Then the clouds parted and the sunlight streamed in.
     7. v. Faire une raie dans les cheveux.
           I part my hair on the left.
     8. v. Diviser en deux parties.
           Moses parted the Red Sea.
     9. adj. Partiel.
     10. v. Partiellement.
and opened the upper part and looked in
I suppose she felt she couldn't do her part;
see
     1. v. Voir.
           Do you see that tree beside the building?
     2. v. Assister à.
           Let's see a show tonight.
     3. n. Diocèse.
           A see is a diocese; a region of a church, generally headed by a bishop.
     4. n. Épiscopat.
           A see is the office of a bishop.
you see
did you see the snake
noun
     1. n. (Grammaire) Nom, substantif.
above
     1. prep. Au-dessus de.
     2. v. Au-dessus.
     3. adj. (Par ellipse) Qui a été dit, écrit, mentionné au-dessus.
     4. n. (Par ellipse) Ce qu'il y a au-dessus.
and above all
then in the room above them
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire



Menu anglais
Plus de langues