Lexis Rex - Accueil

Lexis Rex - anglais

Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




nautical
     1. adj. nautique.
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
in a queer tone
when she was a girl
makeshift
     1. adj. De fortune.
           a makeshift shelter - un abri de fortune
           Un hopital de fortune a été dressé dans l'unique église qui a survécu au massacre, mais le médecin restant n'était rien de moins qu'un croque-mort et un barman, distribuant du whisky au récent amputé ou à l'agonisant.
overlapping
     1. v. Participe présent de overlap.
     overlap
          1. v. Coïncider.
          2. v. Chevaucher.
          3. n. Recouvrement, partie commune.
                There is a big overlap between the territory of these two birds.
                Les territoires de ces deux oiseaux se recouvrent largement l'un l'autre.
longitudinal
brace
     1. n. (Ponctuations) Accolade.
     2. n. (Technique) Entretoise.
     3. n. (Technique) Étrésillon.
     4. n. (Technique) Vilebrequin manuel.
     5. n. Couple. (note) (attention) En ce sens, le pluriel est brace et non pas braces.
           Il y a environ une semaine, il m'a envoyé un couple de coqs de bruyère… les derniers de la saison.
     6. v. Retenir son souffle, se préparer au pire.
           Brace for impact.
           Préparez-vous au choc.
originally
     1. v. D'abord, au début, en premier lieu.
           Originally, I was going to say no. But then I decided to agree.
     2. v. À l'origine, originairement, au commencement.
           Originally, people used horses, before the coming of the car.
     3. v. Originaire.
           He is originally from New Jersey, but now he lives in Boston.
shaped
     1. v. Prétérit du verbe to shape.
     2. v. Participe passé du verbe to shape.
     shape
          1. n. Forme.
          2. v. Former, donner forme à.
roughly
     1. v. Environ, à peu près, en gros, au pif.
           There is roughly a kilo of cheese here.
           Il y a environ un kilo de fromage ici.
like
     1. adj. Pareil, semblable, équivalent
           Regency Council would rule collectively, by majority decision, with like and equal charge.
           Le Conseil de Régence devrait légiférer collectivement, par une décision à la majorité, avec une charge similaire et égale.
     2. v. Comme, au sens comparatif.
           Life is like a box of chocolates.
           La vie est comme un boîte de chocolats.
     3. interj. Interjection similaire au « genre » francophone.
           So that guy told me to, like, give him my wallet.
           Alors ce mec m'a dit de, genre, lui donner mon portemonnaie.
     4. n. Chose aimée d'une personne.
     5. n. Chose comme celle précédemment citée dans le discours.
           The music dance, techno and the like.
           La musique dance, techno, et du même style.
     6. prep. Comme, tel que.
           A boy like that wants one thing only. - West Side Story (comédie musicale), "A Boy Like That"
     7. v. (Caténatif) Aimer, bien aimer, apprécier quelque chose ou quelqu'un.
           Do you like the girl in your class?
           Est-ce que tu aimes la fille de ta classe ?
           Do you like ice cream?
           Est-ce que tu aimes les glaces ?
     8. v. Trouver, estimer, juger.
           How do you like it?
           Comment tu le trouves ?
you didn't like her
it was like a vision
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
with a grin
is there a cat
fish
     1. n. (Dénombrable) Poisson.
           Salmon and trout are species of fish.
           Le saumon et la truite sont des espèces de poisson.
     2. n. Chair du poisson.
           I ate fish for dinner.
           J'ai mangé du poisson pour le dîner.
     3. v. Pêcher.
           They go fishing every day.
           Elles vont pêcher tous les jours.
used
     1. adj. Usé, usagé, d'occasion.
           A used car.
           Une voiture usagée.
     2. adj. Usité.
           That is a seldom used expression.
           C'est une expression inusitée.
     3. v. Prétérit de use.
     4. v. Participe passé de use.
she used to sing
used the ashtray
     use
          1. n. Emploi, utilisation.
                This tool has many uses.
          2. v. Utiliser.
                I use tools when I'm working.
to
     1. prep. À, vers.
           Let's go to Paris!
           Allons à Paris !
     2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
           Ten to eleven.
           Onze heures moins dix.
           Quarter to five.
           Cinq heures moins le quart.
     3. art. Marqueur de l'infinitif.
come to think of it
returning to the fold
used to
     1. adj. Habitué à.
           I am not used to driving.
           Je ne suis pas habitué à la conduite.
           I am getting used to his way.
     2. v. (Auxiliaire) Auxiliaire de l'aspect habituel du passé, traduit par l'imparfait en français.
           I used to drive every weekend.
           Je conduisais chaque fin de semaine.
           I used to be much fatter.
           J'étais beaucoup plus grosse.
temporarily
     1. v. Temporairement.
repair
     1. n. Réparation.
     2. v. Réparer, dépanner.
or
     1. conj. Ou.
     2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
     3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
or to sit down
or sudden feeling
extend
     1. v. Étendre.
     2. v. Proroger.
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
that was a crime!
what a pretty box!
spar
     1. n. Mât.
     2. n. (Charpente) Chevron.
     3. n. Barre de porte.
     4. n. Bâton, gaule, perche, barre, barreau.
     5. n. (Aéronautique) Longeron d'une aile d'avion.
     6. n. (Foresterie) Arbre-pylône.
     7. n. (Minéralogie) Spath.
     8. v. (Arts martiaux) Combattre, en particulier pour s'entraîner.
     9. v. Frapper avec les pattes ou les ergots à la manière d'un coq.
     10. v. Se quereller.
or
     1. conj. Ou.
     2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
     3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
or to sit down
or sudden feeling
mast
     1. n. Mât.
of
     1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
           The university of Ottawa.
           L'université d'Ottawa.
           The king of beasts.
           Le roi des animaux.
     2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
           The accident deprived him of his health.
           L'accident l'a privé de sa santé.
a jury of her peers
by the poison of a snake
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
in a steady
he was to a dot
ship
     1. n. Navire, bâtiment.
           The sheep is in the ship.
           Le mouton est dans le bateau.
     2. n. Vaisseau.
     3. v. Transporter.
     4. v. Expédier.
the last dozen in command of his own ship;
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire



Menu anglais
Plus de langues