Lexis Rex - Accueil

Lexis Rex - anglais

Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




intransitive
     1. adj. Intransif.
to
     1. prep. À, vers.
           Let's go to Paris!
           Allons à Paris !
     2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
           Ten to eleven.
           Onze heures moins dix.
           Quarter to five.
           Cinq heures moins le quart.
     3. art. Marqueur de l'infinitif.
he was quick to ask
to be completely frank
attempt
     1. v. Tenter (de), faire une tentative (make an attempt).
     2. n. Tentative.
an attempt to put up a barrier
to
     1. prep. À, vers.
           Let's go to Paris!
           Allons à Paris !
     2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
           Ten to eleven.
           Onze heures moins dix.
           Quarter to five.
           Cinq heures moins le quart.
     3. art. Marqueur de l'infinitif.
come to think of it
as if to make it plain
find
     1. v. Trouver.
     2. v. Reconnaître (coupable…).
           You've been found guilty of misdemeanour.
           Vous avez été reconnu coupable d'un délit.
     3. n. Trouvaille.
when did you find him
but you didn't find the snake
or
     1. conj. Ou.
     2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
     3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
or to sit down
or sudden feeling
get
     1. n. Lignage.
     2. n. Enfants.
     3. v. Obtenir, avoir.
           I'll get you!
           J't'aurai !
     4. v. Recevoir.
     5. v. Capter, piger.
     6. v. Être.
     7. v. Devenir get + <adjectif> est souvent traduit par un verbe réflexif.
           get drunk — s'enivrer.
those towels get dirty awful quick
you mean they didn't get on very well
hold
     1. n. Prise, empire.
     2. n. (Architecture) Donjon ; Tour la plus forte du château où se conservaient les archives et le trésor et où se concentraient les derniers efforts de la défense.
     3. n. (Marine) Cale, soute.
     4. v. Tenir, retenir, détenir.
     5. v. Contenir, renfermer.
     6. v. (Figuré) Penser, être d'avis que.
of
     1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
           The university of Ottawa.
           L'université d'Ottawa.
           The king of beasts.
           Le roi des animaux.
     2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
           The accident deprived him of his health.
           L'accident l'a privé de sa santé.
bringing out a roll of cloth
he was a student of character
an
     1. art. Forme alternative de a utilisée avant une voyelle. Un, une.
asking for an apron
to an impressive suite
object
     1. n. Objet.
           physical object
     2. n. Objet, but.
           What is the object of the game?
     3. n. (POO) Objet.
     4. v. Objecter.
there is enough cover to hide any small object
by
     1. prep. Chez, parmi, tout près de, au bord de, sur.
           I live by the sea.
           J'habite au bord de la mer.
           The museum is by the zoo.
           Le musée est tout près du zoo.
     2. prep. Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective).
           The ball was caught by the goalkeeper.
           Le ballon fut attrapé par le gardien.
           By Jove! I think she's got it!
           Par Jupiter ! Je pense qu'elle a cela !
           By all that is holy, I'll put an end to this.
           '
     3. prep. Au-delà de.
     4. prep. D'après, selon.
           By my reckoning, we should be have arrived already.
           Selon moi, on devrait être déjà arrivés.
     5. prep. En (avant une action).
           I arrived late by missing the bus.
           Je suis arrivé en retard en ratant le bus.
     6. prep. Près de, à (pour une situation).
           My house is by the station.
           Ma maison est près de la gare.
     7. prep. Sur (pour mesurer)
           Two metres by three metres.
           Deux mètres sur trois mètres.
     8. prep. D'ici. Avant un instant, avant la fin d'une période. (note) Précise une action qui se complète avant l'heure indiquée. Pour une action qui continue jusqu'à l'heure indiquée, on emploie until.
           I want to see the report on my desk by tomorrow.
           Je veux voir le rapport sur mon bureau d'ici demain.
           I will call him by 5 p.m.
           Je lui téléphonerai avant 5 heures de l'après-midi.
     9. v. En passant (ellipse de by someone ou by something).
           He walked by without saying a word to me.
by the way
by the window
searching
     1. v. Participe présent de search.
     search
          1. v. Fouiller.
                Here he was searched. And nothing being found upon him, locked up. Il y fut fouillé et comme on ne trouvait rien sur lui on l'enferma. Oliver Twist. Charles Dickens. p. 86.
          2. v. Fouiller. Examiner les habits de quelqu'un en explorant ses poches, en le palpant etc. afin de trouver quelque chose qu'il pourrait cacher (spécialement parce qu'il l'aurait volé). Le verbe s'emploie tout particulièrement en relation avec la police.
          3. v. Rechercher.
                The little boy searched his room everywhere for his lost toy, but he didn't find it.
          4. n. Recherche. (note) La recherche de la connaissance scientifique, c'est research.
          5. n. (Juri) Perquisition.
                Search for evidence.
among
     1. prep. Entre, parmi, au milieu de.
     2. prep. Chez, parmi, tous près de, au bord de, sur.
the county attorney looked at the two women they were leaving alone there among the kitchen things
other
     1. adj. Autre.
     2. n. Autre.
           One and the other.
           L'un et l'autre.
in other words
on the other hand
objects
     1. n. Pluriel de object.
     2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe object.
     object
          1. n. Objet.
                physical object
          2. n. Objet, but.
                What is the object of the game?
          3. n. (POO) Objet.
          4. v. Objecter.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire



Menu anglais
Plus de langues