Le mot anglais pour violon est
violin
Définitions
violon | |
1. n-m. violin | |
2. n-m. violinist | |
3. n-m. (slang) jail |
Traductions de violon et leurs définitions
fiddle | ||
1. n. (Musique) Violon traditionnel, par opposition au violon classique « violin ». | ||
When I play it like this, it's a fiddle; when I play it like that, it's a violin. | ||
Quand je joue comme ceci c'est du violon traditionnel ; quand je joue comme cela du violon classique. | ||
Hey diddle diddle | ||
Diguedon, don don | ||
To play second fiddle. | ||
Être subordonné. | ||
2. n. (Marine) Rail de bord de table, pour empêcher les objets d'en tomber par gros temps. | ||
3. n. (Familier) Broutille, ajustage destiné à étoffer. | ||
That parameter setting is just a fiddle to make the lighting look right. | ||
La configuration de ce paramètre est juste un détail pour régler la luminosité. | ||
4. n. (UK) (Familier) Pratique douteuse ou illégale, arnaque. | ||
A tax fiddle. | ||
Un impôt frauduleux. | ||
5. v. (Intransitif) (Musique) Jouer sans but. | ||
You're fiddling your life away. | ||
Vous gaspillez votre vie en fioritures. | ||
6. v. (Intransitif) Jouer du violon traditionnellement. | ||
7. v. (Transitif) Sophistiquer. | ||
I needed to fiddle the lighting parameters to get the image to look right. | ||
J'ai besoin de régler les paramètres lumineux pour obtenir une image nette. | ||
Fred was sacked when the auditors caught him fiddling the books. | ||
Fred a été licencié quand les inspecteurs l'ont attrapé en train de complexifier les livres. |
violin | |||
1. n. (Musique) Violon. |
joint | ||
1. n. Joint, charnière. | ||
The joints of these glasses. | ||
Les charnières de ces lunettes. | ||
2. n. (Anatomie) Articulation, jointure. | ||
3. n. (Billard) Tourillon, joint (unissant la flèche et le fût des queues démontables). | ||
4. n. (Constr) (Maçonnerie) Joint. | ||
5. n. (Géologie) Diaclase, joint (de contrainte). | ||
6. n. (Impr) Mors. | ||
7. n. (Mécanique) Joint (d'étanchéité). | ||
8. n. (Menuiserie) Assemblage. | ||
9. n. (Mines, pétrole et gaz) Longueur simple, élément tubulaire. | ||
10. n. (Argot) Cigarette généralement composée d'un mélange de cannabis et de tabac. | ||
11. n. (Argot) Prison. | ||
He's in the joint at the minute. | ||
Il est en prison en ce moment. | ||
12. n. (Argot) Night-club, tripot. | ||
13. adj. Commun, conjoint. | ||
This is our joint application - Ceci est notre requête conjointe | ||
joint venture ; coentreprise, entreprise commune (pourrait se traduire de façon étymologique et littérale par « aventure conjointe »). | ||
14. adj. (Droit) Solidaire. | ||
15. adj. (Militaire) Interarmées ou, plus rarement, interforce. | ||
16. v. (Maçonnerie) Jointoyer. | ||
17. v. (Botanique) Monter (se dit des grains et végétaux lorsqu'ils marquent une pause dans leur croissance). | ||
18. v. (Constr) (Maçonnerie) Hourdir, hourder (remplir de mortier, plâtre ou béton un élément de construction). | ||
19. v. (Menuiserie) Assembler. |
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire
Prononciation
Plus de mots anglais pour Musique
Toutes catégories
Quiz aléatoire:
What is the word for laver?
What is the word for laver?
Commencez à apprendre le vocabulaire anglais
Abonnez-vous au mot du jour |
Email: |