| allemand > français | |
|
| Aubergine | |
| n-f. Aubergine. | |
| Auberginen müssen kräftig gedüngt werden. | |
| On doit engraisser fortement des aubergines. | |
| allemand > allemand | |
|
| Aubergine | |
| [1] Deutschland, Schweiz; Botanik: Pflanze (Solanum melongena) aus der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae) |  |
| [2] Deutschland, Schweiz; Botanik: essbare, ei- bis keulenförmige, zumeist – je nach Sorte – dunkelviolette bis weißliche Frucht der unter [1] beschriebenen Pflanze | |
| [3] Glasur von blauroter Farbe, die in bestimmten chinesischen Porzellanen verwendet wird | |
| [4] chinesisches Porzellan mit der unter [3] beschriebenen Glasur | |
| [1] Auberginen müssen kräftig gedüngt werden. | |
| [1] „Die Einführung der genetisch veränderten Aubergine wurde in Indien als ein von außen durchgeführter Angriff auf die Souveränität der Nahrungsmittelversorgung und das ‚genetische Erbe‘ des Landes wahrgenommen.“ | |
| [2] Die Aubergine ist in der italienischen Küche oft anzutreffen. | |
| [2] „Erst mit Öl, gegrillt oder gebraten, entfaltet die Aubergine jenes nussartige Aroma, das sie so verführerisch macht.“ | |
| [3, 4] Diese blaurote Glasur und das Porzellan überhaupt nennt man Aubergine. | |
| [1] rötlich-violette Farbe | |
| [1] Das Aubergine dieses Pullovers gefällt mir nicht. | |
| [1] Die Schale war mit einem Drachen in Gold und Aubergine auf grünem Grund verziert. | |
| français > allemand | |
|
| aubergine | |
| [1] Botanik: Aubergine, Eierfrucht, Melanzani (Solanum melongena) | |
| [2] Frucht von [1]: Aubergine, Eierfrucht, Melanzani | |
| [3] umgangssprachlich: Politesse in Paris | |
| Adjektiv: | |
| [1] die Farbe von Auberginen habend: aubergine, auberginefarben | |
