| allemand > français | |
|
| zerreißen | |
| v. Déchirer. | |
| Soit une chaussette déchirée : ce qui n'est plus là, c'est la chaussette, mais attention, non pas comme chaussette. | |
| allemand > allemand | |
|
| zerreißen | |
| Verb: |  |
| [1] trans.: etwas gewaltsam in zwei oder mehrere Stücke reißen | |
| [2] trans.: versehentlich ein Loch oder Löcher in etwas reißen | |
| [1] „»So! Du zerreißt mir den Rock!« schrie Sachar und zog noch mehr von dem Hemde heraus. »Warte, das werde ich meinem Herrn sagen! Seht nur, Brüder, was er getan hat: er hat mir meinen Rock zerrissen!«“ | |
| [1] Sie zerriss den Brief in viele kleine Stückchen, die sie eins nach dem anderen ins Feuer warf. | |
| [2] „Ich bin über den Zaun geklettert, um zu dem See zu gelangen, damit habe ich mir meine gute Hose zerrissen, aber das ist mir egal.“ | |
