| allemand > français | |
|
| Unterwelt | |
| n-f. Monde souterrain des morts dans diverses mythologies. | |
| n-f. Milieu du crime. | |
| allemand > allemand | |
|
| Unterwelt | |
| [1] das unterirdische Totenreich in der Mythologie |  |
| [2] kriminelles Milieu | |
| [1] „Orpheus in der Unterwelt“ — (Operette von Jacques Offenbach, siehe Wikipedia) | |
| [1] „Die Unterwelt beziehungsweise »Anderswelt« (englisch »otherworld«, kymrisch »annwfn«, irisch »síd« = die Welt der Geister) spielt in irischen Sagen eine große Rolle.“ | |
| [2] „Aber vielleicht hat die Unterwelt auch ihre Moralskala und Olympiamedaillen.“ | |
| [2] „Seine Kenntnis der Unterwelt hatte ihn milder gemacht und seinen Gesichtskreis erweitert.“ | |
| [2] „Er hatte seine Verbindungen zur Unterwelt gelöst, sich aber nie so recht an die Welt der Reichen, der Industriellen und der eleganten Damen gewöhnen können.“ | |
| [2] „Kanther war ein Riesenschnauzer: gutmütig, familiär orientiert mit Beißhemmung – kein Gewinn für die Unterwelt.“ | |
