Le mot allemand avancé du jour

Définitions

allemand > français
zeichnen
v. Dessiner.
Er zeichnet ein Portrait von mir.
allemand > allemand
zeichnen
Verb:
[1] (transitiv) eine bildliche Darstellung mittels Stift, Kohle, Kreide und Ähnlichem oder mittels stiftbasierter Eingabegeräte (Touchpens), virtuellem Stift beziehungsweise Mausklick vornehmlich in Linien und Strichen von etwas oder jemandem (künstlerisch) anfertigen, welche sich letztlich als Zeichnung oder Grafik vermittelt
[2] (transitiv); im übertragenen Sinne: schildern; (in literarischen Darbietungen und Texten) Figuren, Charaktere mittels Zeichen, Sprachstil, Gesten, in Haltung und Miene interagierend handeln lassen
[3] (intransitiv); von Tieren, Pflanzen und Stoffen: eine bestimmte natürliche Musterung aufweisen
[4] (transitiv) etwas mit einem oder mehreren Zeichen versehen
[a] Haushalt, Textil: jemandes Monogramm, Namenszeichen in die Wäsche sticken
[b] bildlich: (erkennbar) prägen
[5] (transitiv) unterzeichnen
[a] ein Schriftstück unterschreiben
[b] sich durch das Setzen seiner Unterschrift in etwas eintragen
[c] etwas durch das Setzen seiner Unterschrift erwerben
[6] (intransitiv); Jägersprache; von angeschossenen Tieren: Zustand und Befinden zu erkennen geben
[1] Er zeichnete mit Kohle ein Porträt von mir.
[2] Er zeichnet ein düsteres Bild von der Zukunft.
[2] Die Figuren in diesem Stück sind realistisch gezeichnet.
[3] Seine Katze hat ein tigergleiches, wild gezeichnetes Fell.
[4] Das Unglück zeichnete ihn mit einer Narbe.
[4a] Im Kindergarten sind die Handtücher und Schlafsachen der Kinder gezeichnet, damit nichts vertauscht werden kann.
[4b] Der alte Greis war vom Leben gezeichnet.
[5a] Die Verträge sind vom Chef gezeichnet.
[5a] Die Kopien sind signiert durch „gez. Monika Musterfrau“.
[5b] Sie zeichnete sich in die Liste.
[5c] Wir haben in Ihrem Auftrag die Aktien gezeichnet.
[6] Das Wild zeichnet.

Exemples de phrases

Ich kann nicht zeichnen, aber meine Schwester ist eine große Künstlerin.      Je ne sais pas dessiner, mais ma sœur est une grande artiste. Zeichnen Sie einen Strich auf Ihr Blatt.      Tirez un trait sur votre feuille de papier. Glaub es oder nicht, ich kann tatsächlich zeichnen.      Crois-le ou pas, je peux vraiment dessiner.

Revoir les mots précédents

Aléatoire