Le mot allemand avancé du jour

Définitions

allemand > français
beziehungsweise
v. Ou bien, ou plutôt, plus précisément.
Ich war mit ihm bekannt beziehungsweise befreundet.
Je le connaissais, ou plutôt nous étions amis.
v. Respectivement.
Ihre Tochter und ihr Sohn sind sechs beziehungsweise acht Jahre alt.
Leur fille et leur fils ont six, respectivement huit ans.
allemand > allemand
beziehungsweise
[1] oder, oder vielmehr, genauer gesagt, besser gesagt
[2] und im anderen Fall
[1] Sie waren seit der Grundschulzeit eng befreundet beziehungsweise unzertrennlich.
[1] „Dieses Bild der Keltinnen als große, starke, eigenwillige und mutige beziehungsweise kriegerische Frauen ist weitverbreitet.“
[2] Sie kraulte ihrem Hamster und ihrem Wellensittich oft das Fell beziehungsweise die Federn.
[2] „Bei den Expeditionen kommen die Einheimischen auf zweifache Weise mit Meyer in Berührung: als seine Bediensteten (Träger, Diener und Führer) oder als Eigentümer von Nahrungsmitteln beziehungsweise von Land, das ihm für die Dauer seines Aufenthalts teilweise überlassen wird.“

Exemples de phrases

Ich war das, beziehungsweise ich bin das!  Es ist eine Frechheit, das Wetter, beziehungsweise der Wetterbericht.  Damit hat sie den Ruhm, beziehungsweise das Erfolgserlebnis, und ich halte mich bescheiden im Hintergrund.  Kaiman, ich bin Astrophysiker, beziehungsweise war es.

Revoir les mots précédents

Aléatoire