Le mot allemand avancé du jour

Définitions

allemand > français
aufbringen
v. Avec gegen : mettre quelqu'un en colère.
v. (Marine) Prendre possession d'un navire, par un acte de piraterie ou bien par un décret royal.
v. (Familier) Populariser quelque chose de nouveau, mettre à la mode.
v. Se procurer quelque chose.
v. (Technique) Appliquer sur un fond, une sous-couche.
allemand > allemand
aufbringen
Verb:
[1] mit „gegen“ in Bezug auf eine Person: jemanden ärgerlich machen
[2] Nautik: ein fremdes Schiff besetzen (durch Piraterie oder per hoheitsrechtlichem Akt)
[3] ugs.: etwas Neues verbreiten
[4] etwas beschaffen
[5] Technik: etwas auf einen Untergrund applizieren
[1] Mit seiner großen Klappe brachte er alle Menschen in seiner Umgebung gegen sich auf.
[2] Küstenwache und Marine haben das Recht, fremde Schiffe aufzubringen.
[3] Wer hat denn diesen Unsinn aufgebracht?
[3] „Aufgebracht hatte die Diskussion ursprünglich Hans-Werner Sinn, Präsident des Münchener IFO-Instituts, als er einem Hinweis des ehemaligen Bundesbankpräsidenten Helmut Schlesinger nachging und früh auf die Ausfallrisiken hinwies.“
[4] Die hohen Lohnnebenkosten können viele kleine Unternehmen kaum noch aufbringen.
[5] Nach einigen Jahren muss auf die Straße eine neue Bitumenschicht aufgebracht werden.
[6] Sie mussten viel Zeit und Kraft aufbringen, um die Arbeit vollenden zu können.

Exemples de phrases

Ich kann die Zeit einfach nicht dafür aufbringen.  Und die Gesellschaft wird auch nicht die nötige Akzeptanz aufbringen.  Lösungen, zumindest endgültige, werden nicht angeboten, denn Liebe und Verständnis lassen sich nicht immer so einfach aufbringen, zur Lösung solcher Konflikte gehören oft sehr viel Geduld und Langmut.  Reichen nun die Einnahmen nicht mehr aus, um Zinsen und Tilgung zu finanzieren, müssen die Gesellschafter das Geld aus ihren sonstigen Einnahmen aufbringen.

Revoir les mots précédents

Aléatoire