| allemand > français | |
|
| Stichwort | |
| n. Mot-clef, descripteur, entrée de l'index. | |
| n. Indication, indice. | |
| n. (Vieilli) Slogan, devise, mot d'ordre. | |
| n. (Obsolète) Moquerie, raillerie. | |
| n. Mot déclencheur | |
| allemand > allemand | |
|
| Stichwort | |
| [1] Plural 1: Wort, das man in einem Wörterbuch alphabetisch oder nach anderen Kriterien geordnet auffinden kann und erläutert ist oder einen Textverweis enthält |  |
| [2] Plural 1: Gedächtnishilfe | |
| [3] Plural 2: Hinweis für jemanden darauf, dass der Zeitpunkt für eine bestimmte Aktion gekommen ist | |
| [4] Plural 1, veraltet: kompakte, einprägsame Form einer Aussage | |
| [5] ausgestorben: spöttische Bemerkung | |
| [1] Ein großes Wörterbuch des Deutschen muss mindestens 200000 Stichwörter haben. | |
| [1] „Merklich voneinander verschiedene Wörter, die nicht ohne weiteres als zusammengehörig erkannt werden können, sind getrennte Stichwörter in getrennten Artikeln…“ | |
| [1] „Für die Lexikografen entsteht aus der systematischen Unendlichkeit des Wortschatzes das Problem, diejenigen Stichwörter (Lemmata) auszuwählen, deren Behandlung sinnvoll und für das spezielle Wörterbuch, das man plant, gewünscht ist.“ | |
| [1] „Die Reihenfolge der Stichwörter ist abclich und hält sich an die in den Dudenbänden übliche Alphabetisierungsweise.“ | |
| [2] Es fällt mir gerade nicht ein; kannst du mir mal ein Stichwort geben? | |
| [2] „Wie auf das Stichwort erklangen jetzt alle Glocken.“ | |
| [3] „Die richtigen Stellen können am Ende einer Rede sein, oder aber bei einzelnen Stichworten.“ | |
| [3] „Das muß ein Stichwort gewesen sein, alle sehen sich plötzlich an, nur Dr. Hüppchen tanzt weiter.“ | |
| [3] Obwohl das Stichwort gefallen war, verpatzte er seinen Auftritt. | |
| [3] „Das Stichwort ist gefallen, Zlatko erhebt sich von seinem Sitzhocker und dreht an den Reglern.“ | |
| [4] „Das Wort constitutionell ist eines der Stichwörter, die in neuester Zeit das Vorrecht haben, an die Stelle jeden Grundes sich einzustellen.“ Bismark (Reden 1, 121 Kohl) | |
| [5] „antwort auff dein morderische, heimliche, vergiffte stichwort unnd lesterung.“ (Luther 6, 140 W.) | |
