Palavra Alemão do Dia

Zug

comboio

Gênero

O gênero do Zug é masculino. Por exemplo der Zug.

Definições

alemão > português

Zug

Substantivo. trem

Substantivo. tração

Substantivo. corrente de ar

Der Zug kann Erkältungen bewirken.: A corrente de ar pode causar resfriados.

Substantivo. pequena unidade organizacional numa hierarquia

Substantivo. (Militar) pelotão

Ein Zug besteht aus drei Gruppen.: Um pelotão constitui-se de três grupos

Substantivo. (Jogos) lance, jogada

Beim Schach wird der erste Zug oft mit einem Bauern gemacht.: No xadrez o primeiro lance é normalmente feito com um peão.

Substantivo. migração (especialmente de aves)

Störche sieht man auf dem Zuge über dem Bosporus.: Veem-se cegonhas migrando sobre o Bósforo.

Substantivo. inspiração (na respiração); tragada (ao fumar); gole (de bebida)

Substantivo. traço, característica

Substantivo. ranhura espiral em armas de fogo

alemão > alemão

Zug

[1] mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge (speziell auf Schienen)

[2] Mechanik, Physik: Kraft, die in eine bestimmte Richtung zieht

[3] das Einwirken auf etwas, um es zu sich hin zu bewegen; gegen die Kräfte des Festhaltens oder des inneren Zusammenhalts wirkende Kraft

[4] Luftzug; starker Luftdurchgang (vor allem in Gebäuden)

[5] Spiele: Bewegen einer Brettspielfigur von einem Feld auf ein anderes

[6] Menschenführung: kleinere Organisationseinheit in einer Hierarchie

[a] Militär: drittgrößte Gliederungsform einer militärischen Teileinheit

[b] Feuerwehr: größte reguläre taktische Einheit bestehend aus zwei Gruppen

[c] Technisches Hilfswerk: eigenständiger Einsatzverband

[d] Hilfsorganisation: eine taktische Einheit des zivilen Bevölkerungsschutzes

[7] Wanderung

[a] speziell: von Vögeln

[8] das Einatmen (Atemzug), das Rauchen (inhalieren) oder das Schlucken beim Trinken

[9] Personengruppe bei feierlichen oder fröhlichen Anlässen auf einem gemeinsamen Weg

[10] charakteristische Form der Linie

[a] beim Schriftbild, bei einer Zeichnung

[b] im Gesicht, Gesichtsschnitt (Gesichtszug)

[c] übertragen: Eigenart, Eigenschaft (Charakterzug)

[11] spiralförmige Rille im Lauf von Feuerwaffen

[12] Vorrichtung, die durch Ziehen ein Ereignis auslöst

[13] Unternehmung mit Waffeneinsatz

[1] Viele Kinder schauen gerne Züge.

[1] Dies ist der Zug nach nirgendwo.

[1] „Ich könnte ein halbes Buch mit den Trümpfen und Vergnügungen vollschreiben, die eine Fahrt in einem Zug bereithält.“

[2] Der Balken wird hier mit 5000 Newton auf Zug belastet.

[2] Das Drahtseil war dem Zug nicht gewachsen.

[3] Ein Zug am Seil – und die Falltür geht auf!

[4] Der Zug kann Erkältungen bewirken.

[5] Beim Schach wird der erste Zug oft mit einem Bauern gemacht.

[6] Ein Zug besteht aus drei Gruppen. Der Löschzug besteht aus drei Fahrzeugen.

[6a] „Die Vorposten meldeten mit einiger Verspätung, daß der Pfad von einem Zug berittener Gendarmen aus Reni blockiert wäre und sonst alles in Ordnung sei.“

[7] Auf ihrem Zug durch die Vororte erbeuteten die Einbrecher wertvollen Schmuck.

[7a] Störche sieht man auf dem Zuge über dem Bosporus.

[8] Er hat einen guten Zug.

[8] „Sie schwieg, um einen langen Zug von der Zigarette zu nehmen, blies einen blauen Rauchkingel ins Zimmer und fuhr fort.“

[9] Wo können wir am besten den Zug anschauen?

[10] Ich habe bei ihm Züge entdeckt, die mir gruselig erscheinen.

[11] Der Zug im Gewehrlauf verursacht den Drall des Geschosses.

[1] ein Kanton in der Schweiz

[2] eine Stadt in der Schweiz

[3] ein Ortsteil von Freiberg, Sachsen

[4] ein Ort in der Vorarlberger Gemeinde Lech am Arlberg

[1] Der Hauptort des Kantons Zug heißt Zug.

[2–4] Er hat vier Jahre in Zug gewohnt.

português > alemão

comboio

Zug

Konvoi, Geleitzug

Pronúncia

Exemplos

Können Sie mir bitte sagen, um wie viel Uhr der Zug fährt?
    Você pode me dizer a que horas o trem parte, por favor?
Ich habe getan, was ich konnte. Jetzt bist du am Zug.
    Eu fiz o que podia. Agora é a sua vez.
Ich warte auf meinen Zug.
    Eu estou esperando a minha vez.
Wenn wir den Zug verpassen, nehmen wir den Bus.
    Se perdermos o trem, iremos de ônibus.
Der Zug hat heute zehn Minuten Verspätung.
    O trem está com dez minutos de atraso hoje.

Reveja Palavras Prévias

Boot	siebzig	Suppe	Fisch
Knochen	Becken	Knopf	Mai
Dach	Kleiderschrank	Orange	Heizgerät
Wal	Kalb	Briefkasten	Käse

Wind	Badematte	Körper	Nachmittag
siebenundzwanzig	Nagelfeile	Topf	Banjo
Toaster	Parfüm	Wohnzimmer	Kellner
Butter	Bucht	Mittwoch	Hals

Subscrever às Palavra do Dia

Email: