Palabra Alemán del Día

Definiciones

alemán > español
suchen
(nosotros) buscamos
(ellos) buscan
buscar
alemán > alemán
suchen
Verb:
[1] transitiv, auch mit nach: sich bemühen, etwas oder jemanden zu finden, das oder der verloren oder versteckt ist
[2] transitiv, auch mit nach: sich bemühen, etwas oder jemanden zu erlangen oder zu erwerben, das oder den man braucht
[3] transitiv, auch mit nach: sich bemühen, etwas durch Überlegungen zu finden und/oder zu entdecken
[4] transitiv: sich bemühen, etwas zu erreichen und/oder zu verwirklichen, was man anstrebt/wünscht
[5] transitiv: etwas erstreben
[6] intransitiv, mit Infinitiv mit zu, gehoben: etwas versuchen
[1] Ich suche meinen Autoschlüssel.
[1] Wo warst du? Wir haben dich schon überall gesucht! / Wo warst du? Wir haben schon überall nach dir gesucht!
[1] Der Täter wird polizeilich gesucht.
[2] Ich suche einen Ferienjob.
[2] Wir suchen eine Wohnung in Hamburg.
[2] In diesem Geschäft werden Verkäufer gesucht.
[2] Seit Jahren sucht er eine Frau.
[2] Bittet, so wird Euch gegeben; suchet, so werdet Ihr finden; klopfet an, so wird Euch aufgetan.
[3] Sie suchen eine Antwort auf diese Frage.
[3] Ich suche schon seit einer Stunde nach dem Fehler in der Rechnung, kann ihn aber nicht finden.
[3] Viele Menschen suchen nach dem Sinn des Lebens.
[3] Sie sucht nach Gründen, warum er das getan hat.
[4] Sucht er Streit?
[4] Sie sucht immer nur ihren Vorteil bei allem, was sie tut.
[4] Er suchte Rat bei seinem Vater.
[4] Sie suchen unsere Gesellschaft.
[5] Das Jungtier sucht die Wärme seiner Mutter.
[6] Sie suchen dir zu helfen.
[6] Er suchte diese schrecklichen Ereignisse zu vergessen.
[6] „Durch Pferdewetten suchte er ihrer beider Lebensunterhalt zu sichern.“
español > alemán
buscar
[1] etwas unternehmen, um jemanden oder etwas zu finden
[2] etwas provozieren
[3] jemanden abholen
[1] Yo busco mi libro.
Ich suche mein Buch.
[2] José siempre está buscando peleas.
José sucht immer Streit.
[3] ¿Vas a buscarme en mi casa esta noche?
Kommst du mich in dieser Nacht in meinem Haus abholen?

Pronunciación

Ejemplos

Ich verbrachte drei Jahre damit, einen guten Direktor zu suchen, konnte aber keinen finden.      Pasé tres años buscando a un buen director, pero no pude encontrar ninguno. Man kann Sätze mit bestimmten Wörtern suchen und bekommt Übersetzungen für diese Sätze.      Puedes buscar oraciones que contengan una palabra determinada y obtener traducciones para estas oraciones. Wonach suchen Sie?      ¿Qué estás buscando? Suchen Sie jemanden?      ¿Estás buscando a alguien? Suchen Sie sich das Hemd aus, das Ihnen am besten gefällt.      Escoge la camisa que más te guste.

Revise Palabras Anterior

Aleatorio