| alemán > español | |
|
| dreiunddreißig | |
| treinta y tres | |
| alemán > alemán | |
|
| dreiunddreißig | |
| Numerale: |  |
| [1] die Kardinalzahl zwischen zweiunddreißig und vierunddreißig | |
| [2] kurz für: dreiunddreißig Jahre (alt) | |
| [3] umgangssprachlich: in der Regel kurz für: 1933, eigentlich: das Jahr dreiunddreißig im betreffenden Jahrhundert | |
| [1] Auf der Weide stehen dreiunddreißig Kühe. | |
| [2] Nächstes Jahr werde ich dreiunddreißig. | |
| [3] „Der Krieg kam und die Marken und Güterzüge mit Soldaten, , und mein Großvater sagte: ›Wir werden den Tod der Juden büßen müssen.‹ Er saß ganz still da , aber als wir weggingen, war er wütend – auf sich und ›auf die Idioten, die dreiunddreißig etwas hätten tun sollen‹ – was, hat er mir nicht gesagt, und ich hätte es auch nicht genau verstanden.“ | |
| [3] „Zuletzt war er der Kriminalpolizei Frankfurt am Main vorgestanden, doch kehrte er schon dreiunddreißig in seine Vaterstadt zurück. Der Grund seiner Heimreise war eine Ohrfeige gewesen, die er einem hohen Beamten der damaligen neuen deutschen Regierung gegeben hatte.“ | |
| [3] „Was wir genau wissen. ist: Die große Entscheidung hat begonnen. Welcher Kommunist hat nicht seit dreiunddreißig damit gerechnet?“ | |
| [3] „‚Ab dreiundreißig ging es dann wieder aufwärts. Adolf Hitler kam an die Macht, es gab wieder Arbeit und Brot. ‘“ | |
| [3] „Von dreiunddreißig bis sechsunddreißig war er bei der SS.“ | |
| español > alemán | |
|
| treinta y tres | |
| dreiunddreißig | |
