Palabra Alemán del Día

dick

gordo

Definiciones

alemán > español
dick
adj. Grueso, voluminoso, corpulento, abultado.
b: plm gordo, obeso.
adj. Que tiene cierto grosor (entre dos puntos, acompañado de medidas).
Die Fußbodenfliesen sind 2 cm dick - Las baldosas tienen un grosor de 2 cm.
b: Que tiene un corte grueso.
adj. Hinchado.
adj. Dícese de líquidos: denso, espeso.
adj. Denso, impenetrable.
Uso: coloquial.
adj. Transferido, dícese de relaciones, amistades: íntimo, estrecho, familiar.
adj. Muy.
Uso: coloquial, indeclinable, para intensificar otros adjetivos o verbos.
alemán > alemán
dick
Adjektiv:
[1] vom Umfang her bedeutend, besonders auch von großem Umfang
[2] beträchtlich, in der Körperfülle einer Personen
[3] zähflüssig
[4] (an)geschwollen
[5] dicht, gut isoliert, warm haltend
[6] von Freundschaften, übertragen für: eng, alt, intim
[7] jugendsprachlich: hervorragend, super, gut
[1] Die Wand ist aber dick.
[1] Die Bretter sind 5 mm dick.
[1] Und dann bekamen wir endlich einen dicken Auftrag.
[2] Schau dir mal das dicke Kind an!
[2] Ich habe keinen dicken Bauch, das sieht nur so aus.
[2] Das ist aber ein dicker Pott (Schiff)!
[3] Mann, ist das eine dicke Suppe, man kann ja kaum die Hand vor Augen sehen.
[4] Er ging mit einer ganz dicken Backe / Wange zum Zahnarzt.
[5] Nimm den dicken Schal mit, denn es ist sehr kalt!
[5] Ich werde schon nicht erfrieren, der Mantel ist dick gefüttert.
[6] Wir sind ganz dicke Freunde.
Konjugierte Form:
2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'dicken'
español > alemán
gordo
Adjektiv:
[1] für Personen und Lebewesen: dick, mollig
[2] für Essen: fett, fettig, reichhaltig
[3] für Garn: dicker grober Garn
[4] bei Ereignissen: wichtig, groß
[5] für Lohn: üppig
[6] veraltet, für Personen: dumm