| alemán > español | |
| Land | |
| s. Tierra. | |
| s. Suelo. Terreno. | |
| s. Área del pueblo. Campo. | |
| s. Estado. País. | |
| s. Provincia. Estado federado, por ejemplo los dieciseis estados alemanes. | |
| alemán > alemán | |
| Land | |
| [1] kein Plural: die nicht von Meer bedeckte Erdoberfläche |  |
| [2] Politik: unabhängiges politisches Gebilde |  |
| [3] Glied- oder Teilstaat (in bestimmten Staaten) |  |
| [4] kein Plural: abgrenzbares, historisch oder natürlich zusammengehöriges Gebiet |  |
| [5] kein Plural: rurale, eher landwirtschaftlich genutzte Gegend – im Gegensatz zur Stadt |  |
| [6] kein Plural: Gebiet im Besitz von Menschen |  |
| [7] kein Plural: lockere, obere Erdschicht |  |
| [8] Territorium eines Staates |  |
| [1] Einige Schildkröten leben nur auf dem Land. |  |
| [2] Fast alle Länder der Erde sind Mitglied der UNO. |  |
| [3] Das Land Berlin ist pleite. |  |
| [3] „Bund, Land und EU übernehmen den Löwenanteil, aber auch Klosterkammer, diverse Stiftungen und Spender beteiligen sich an den Kosten.“ |  |
| [5] Wir ziehen nächsten Sommer aufs Land. |  |
| [5] „Nachwuchsmangel haben allenfalls traditionelle Kirchenchöre auf dem Land.“ |  |
| [6] Alles Land hier gehört der Kirche. |  |
| español > alemán | |
| tierra | |
| [1] Erde |  |
| [2] Boden |  |
| [3] Land, Heimat |  |
| [4] pl. Ländereien |  |
| [1] La tierra es el tercero planeta de nuestro sistema solar. |  |