| alemán > español | |
|
| Filter | |
| filtro | |
| filtern | |
| colar, tamizar | |
| alemán > alemán | |
|
| Filter | |
| [1] Material zur Trennung oder Aussonderung bestimmter Substanzen |  |
| [2] Technik: Vorrichtung, Gerät oder Baugruppe zur Trennung oder Aussonderung bestimmter Medien oder Feststoffe | |
| [3] Informatik: Software zur Trennung oder Aussonderung von Dateien oder Informationen | |
| [4] Fotografie: Vorrichtung vor dem Objektiv zur Veränderung des Bildes | |
| [5] Optik: Gerät oder Vorrichtung zum Selektieren von Strahlungen | |
| [6] Elektronik: Schaltkreis oder Bauteil, welches bestimmte Frequenzen aus einem Signalspektrum abschwächt oder verhindert | |
| [7] Mathematik: Teilmenge einer halbgeordneten Menge mit bestimmten Eigenschaften | |
| [1] Hast du auch Zigaretten ohne Filter? | |
| [1, 2] „Danach gießt man die zu filtrierende Mischung auf das Filter.“ | |
| [1, 2] „Bevor gefiltert werden kann, wird das Filter angefeuchtet und nochmals an die Trichterwandung angepasst.“ | |
| [2] Hast du zur Reinigung einen Filter eingebaut? | |
| [3] Hast du etwa keinen Filter für Werbe-E-Mails? | |
| [3] Der Filter der Suchmaschine Google gewichtet Informationen nach Relevanz. | |
| [3] „Gladstone: Wie wir Politik wahrnehmen, wird maßgeblich beeinflusst durch diese zwei riesigen Filter, die aufeinander einwirken – das Filter der Medien und unser Gehirn.“ | |
| [3] „Die Peripherie, in die das Filter eingebettet werden muss, wird im nächsten Kapitel vorgestellt.“ | |
| [4] Welches Filter benutzt du um dein Objektiv zu schützen? | |
| [5] Der Filter ist nur für Lichtstrahlen einer ganz bestimmten Wellenlänge durchlässig. | |
| [6] Welche Frequenzen soll dieses Filter aussondern? | |
| [6] „Das Anregungssignal entspricht der Schwingung der Stimmbänder und das Filter der Signalformung durch den Mund- und Rachenraum.“ | |
| [7] Ein wichtiger Spezialfall eines Filters ist der Mengenfilter. | |
| español > alemán | |
|
| filtro | |
| [1] Fluidtechnik: Gerät oder Material zur Trennung bestimmter Substanzen: Filter, Sieb | |
| [2] Auswahlsystem in einem Prozess nach festgelegten Kriterien: Filter | |
| [3] trinkbare Flüssigkeit, gehoben, dichterisch: Trank | |
| [4] Elektrotechnik: Filter | |
| [5] Süßwasserquelle an der Meeresküste | |
©