| alemán > español | |
| Koffer | |
| caja, maleta | |
| maleta, valija | |
| alemán > alemán | |
| Koffer | |
| [1] Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände |  |
| [2] Österreich, ugs., abw.: Dummerchen, Dummkopf |  |
| [1] „In meinem Hirne rumort es und knackt, ich glaube da wird ein Koffer gepackt, und mein Verstand reist ab - o wehe - noch früher als ich selber gehe.“ |  |
| [1] Die Koffer sind bereits gepackt. |  |
| [1] „Ihr Koffer war noch immer leicht.“ |  |
| [1] „Dann steckte sie das Foto ein, nahm den Koffer und lief den Weg zurück.“ |  |
| [2] „Er ist ein echter Koffer!“ |  |
| español > alemán | |
| maleta | |
| [1] Koffer |  |
| [2] umgangssprachlich: Tölpel, Koffer |  |