Palabra Alemán del Día

Género

Plural

Definiciones

alemán > español
Baum
m. Árbol.
alemán > alemán
Baum
[1] Botanik: aus Wurzel, Stamm, Krone, Rinde, Ast, Zweig, Blatt, Laub bestehende Gehölzpflanze
[2] etwas nach der Form von Hergestelltes, Errichtetes, Genutztes
[3] etwas der Struktur von Nachgebildetes
[a] Graphentheorie: kreisfreier, zusammenhängender Graph
[4] umgangssprachlich: Weihnachtsbaum
[5] waagerechte Stange am (meist unteren) Ende eines Segels
[1] „Zwischen den steilen, unfruchtbaren Kalkbergen weite, hüglige Täler, alles bebaut, aber fast kein Baum.“ (Johann Wolfgang von Goethe: „Italienische Reise / Sizilien“)
[1] Die Verliebten haben ein Herz in den Baum geritzt.
[2] Vor der Feier zur Walpurgisnacht wurde der Baum, ein von Rinde befreiter, entasteter und bemalter Stamm, aufgestellt.
[3] Der Eintrag wurde im Baum markiert.
[4] „Der Baum brannte, das Zimmer war von Duft und Glanz erfüllt; es war nun wirklich Weihnachten geworden.“ (Theodor Storm: Novellen. Unter dem Tannenbaum)
[5] Der Baum wird nach dem Segel benannt, das an ihm befestigt ist; so heißt der Baum, der das Großsegel hält, Großbaum, und der Baum des Besansegels Besanbaum.
[1] deutschsprachiger Familienname, Nachname
[1] Frau Baum ist ein Genie im Verkauf.
[1] Herr Baum wollte uns kein Interview geben.
[1] Die Baums kommen heute aus dem Riesengebirge.
[1] Der Baum trägt nie die Schals, die die Baum ihm strickt.
[1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Baum kommt, geht der Herr Baum.“
[1] Baum kommt und geht.
[1] Baums kamen, sahen und siegten.
español > alemán
árbol
[1] Baum
[2] Mechanik: Achse
[3] Marine: Mast

Ejemplos

Er fällte einen Baum in seinem Garten.      Él taló un árbol en su jardín. Oliver fuhr mit dem Wagen seiner Eltern gegen einen Baum, weil er von seinen Freunden abgelenkt worden war.      Oliver chocó el auto de sus padres contra un árbol porque estaba distraído con sus amigos. Vor meinem Haus gab es einen großen Baum.      Había un alto árbol frente a mi casa. Es war nicht ein Baum zu sehen.      No había ni un árbol a la vista. Der König des Ostens hatte einen schönen Garten, und in dem Garten stand ein Baum, der goldne Äpfel trug.      El Rey del Este tenía un hermoso jardín, y en el jardín había un árbol que daba manzanas de oro.

Revise Palabras Anterior

Aleatorio