Неме́цкое Слово Дня

Zeichen

дорожный знак

Определения

Немецкий > Русский

Zeichen

знак, метка

Немецкий > Немецкий

Zeichen

[1] etwas sinnlich vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient

[2] Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen

[3] die für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit, Symbol

[4] eine Andeutung, ein Vorzeichen für etwas Kommendes

[5] Astrologie, Astronomie: Tierkreiszeichen

[6] Religion: außergewöhnliches Geschehen, Wunder

[7] Linguistik: Einheit, bestehend aus einer Ausdrucksseite (Form)/ (signifiant) und einer Bedeutung (Inhalt)/ (signifié)

[1] Ich hab mir im Buch an der Stelle extra ein Zeichen mit dem Textmarker gemacht.

[2] Sie hat ihm ein Zeichen gegeben, sie in Ruhe zu lassen.

[3] Die Addition von zwei Zahlen wird durch das Zeichen '+' dargestellt.

[4] Die Aussagen der Vorstände sind ein gutes Zeichen für die Wirtschaft in der nächsten Zeit.

[5] Er ist im Zeichen der Fische geboren.

[6] Nachdem er die Stadt verlassen hat, wurde das Wetter schlechter, wenn das mal kein Zeichen ist.

Und das habt zum Zeichen: ihr werdet finden das Kind in Windeln gewickelt und in einer Krippe liegen. (Lukas 2,12 nach Martin Luther)

[7] Wörter wie "Hund", "Katze", "Tisch" sind Zeichen, da sie aus einer Ausdrucksseite und einer Bedeutung bestehen.

[7] „Schließlich gibt es Zeichen, deren Funktion die Organisation des Textes ist - Funktionswörter, grammatische Zeichen.“

[7] „Jedes Zeichen hat zwei Seiten, eine Ausdrucks- und eine Inhaltsseite.“

Русский > Немецкий

дорожный знак

Verkehrszeichen, Verkehrsschild

Произношение

Примеры Предложений

Ich nehme es als ein Zeichen der Hoffnung.
    Я воспринимаю это как знак надежды.
Das ist immer ein gutes Zeichen.
    Это всегда хороший знак.
Das ist ein Zeichen der Zeit.
    Это знамение времени.
Das muss ein Zeichen sein.
    Это, должно быть, знак.
Ich halte das für ein gutes Zeichen.
    Думаю, это хороший знак.

Повторить Предыдущие Слова

orange	Kieselstein	Ziege	zweiundzwanzig
Rad	null	Tisch	Seife
Wespe	Bad	vierzig	vierundzwanzig
kalt	Schiff	Detektiv	Autokennzeichen

drei	groß	Chirurg	Montag
Großmutter	Samen	Zahnarzt	Blitz
Kamin	Sturm	Wein	fünfundachtzig
Floß	Regenbogen	zweiundsechzig	Sekunde

Выучить

Слово Дня

Подпишитесь на Слово Дня

Электронная почта: