Lexis Rex Home

Russian Word of the Day

грабли
grabli



грабли
rake


Definitions

Russian > English
грабли
     1. n. rake (garden tool)
Russian > Russian
грабли
     1. (сх) садово-огородный инструмент, колодка с зубьями, насаженная на длинную рукоятку
      Подав последнее сено граблями, баба отряхнула засыпавшуюся ей за шею труху и, оправив сбившийся над белым, незагорелым лбом красный платок, полезла под телегу увязывать воз.
      Женщины разбрасывали эти копенки и ворошили сено граблями: сушили его на ветру и на солнышке.
      Из оврага прямо им навстречу подымался мужик, с косой на плече и точилом за поясом; голова у него была повязана красным платком вместо шапки; за ним шли, с граблями на плечах, две девки, в реденьких, полинялых ситцевых сарафанах, висевших на них
     2. перен., разг., (сниж.) руки
      «Убери от меня свои грабли!» — завизжала она.
      Эка, брат, руки-то у тебя ― грабли!
      Он одичал, стал неловок и грубоват от мучительной застенчивости, ронял ежеминутно ногами стулья, зацеплял, как граблями, руками за все шаткие предметы, опрокидывал за столом стаканы с чаем и молоком.
      И сидит за столом мой племянник Мишка и своей граблей держит мою супругу за шею.
      Снизу он мне выше мачты казался. Грабли чуть не до колен. Ну просто медведь в рокане.
      ― Распустил грабли-то… Попроси по-человечески ― станцую, обязательно надо руки свои поганые таращить!
     3. перен., (жарг.), (часто в сочетании с наступать на) неприятности, проблемы, ошибки, как правило, допускаемые неоднократно
      И, судя по всему, правительство вновь наступает на те же грабли.
English > Russian
rake
     1. грабли

Pronunciation





Review Previous Words



Learn
Flash Cards
Hangman
Word Search



Subscribe to Word of the Day
Email: