Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




nicht
     1. adv. not, non- (negates the meaning of a verb, adjective, or adverb)
           Bitte nicht stören! - Please do not disturb!
           Das ist nicht wahr. - That is not true.
     2. interj. (tag question, dated, or formal) right?; is it?; is it not?
           Du bist sicher die Claudia, nicht? - You must be Claudia, aren't you?
quer
     1. adj. crosswise, cross
     2. adv. crosswise, across
           Das Blut transportiert die Nährstoffe quer durch den Körper. - The blood transports nutrients throughout the body.
sondern
     1. conj. (coordinating, with a negative in the preceding clause) rather, but (instead).
     2. interj. so?, then what?, so you tell me!
           Naja, ganz so ist es ja auch nicht! — Sondern? - Well, it’s not quite like that! — Then what?
     3. v. to separate, to sunder
den
     1. art. masculine accusative singular of der
     2. art. dative plural of der
     3. pron. that; whom; masculine accusative singular of der
Arm
     1. n. (anatomy) an arm
     2. n. (figurative) anything that resembles an arm
     3. n.          (textiles, technical use, or informal) a sleeve
                   mit langem Arm - long-sleeved (technical)
                   sich die Arme hochkrempeln - to roll up one's sleeves (informal)
     4. n.          a long protusion on a device or machine, e.g. a lever
     5. n.          a branch, a section of a structure
     6. n.          (geography) an arm of a creek or a river
     7. n.          influence, might
     8. adj. poor (having little money)
     9. adj. poor (to be pitied)
           arm dran sein - to have bad luck
           lieber arm dran als Arm ab - better to have bad luck than to lose an arm (the play on words is lost in translation)
     10. adj. low (having a small amount)
entlang
     1. post. (indicates movement following or toward something), along
           Ich gehe den Fluss entlang. - I'm walking along the river.
           Ich gehe an dem Fluss entlang. - I'm walking along the river.
           Ich gehe hier entlang. - I'm walking this way.
     2. prep. along
           Ich gehe entlang des Flusses. - I walk along the river.
           Ich gehe entlang dem Fluss. - I walk along the river.
Dictionary entries from Wiktionary