Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Ja
     1. n. a yes
     2. adv. yes; yea, yeah, aye
           Willst du das? Ja. - Do you want that? Yes.
           Aber ja! - Yes, of course!
     3. adv. (intensifier) obviously; certainly; of course; really; just; as you know; as is generally known (indicates and emphasises that one is expressing a known fact)
           Es kann ja nicht immer so bleiben. - It obviously cannot always remain so.
           Der Peter war ja gestern krank. - Peter was sick yesterday, as you know.
     4. interj. yes
freust
     1. v. second-person singular present of freuen
     freuen
          1. v. to gladden, to make glad, to make pleased
                Es freut mich, Sie kennenzulernen. - I'm pleased to meet you. (It pleases me to get to know you. (formal))
          2. v. to be glad, pleased, or happy about something
                Er freut sich darüber. - He's happy about it!
                Ich freue mich riesig, dass du mich gefunden hast. - I'm really happy you found me.
          3. v. to look forward to
                Wir freuen uns auf Sie! - We look forward to seeing you!
          4. v. to be happy for someone
                Das ist ja super! Ich freue mich so unglaublich für dich! - That's amazing! I'm so incredibly happy for you!
          5. v. to take delight in
                Sie freut sich der vielen Abenteuer des Lebens. - She takes delight in the many adventures of life.
Du
     1. pron. alternative case form of du you (singular) (especially when used as a direct address in letters)
     2. n. (literally) the thou, the you (singular)
           jemandem das Du anbieten - to offer somebody the thou
     3. pron. you (thou, singular familiar)
dich
     1. pron. personal accusative of du; you, thee direct object.
           Ich liebe dich nicht, wenn du mich nicht liebst. - I don't love you if you don't love me.
     2. pron. accusative of du; yourself, thee direct object.
denn
     1. conj. for; because; since
           Ich möchte diese Hose kaufen, denn sie gefällt mir sehr. - I'd like to buy these pants since I like them a lot.
     2. conj. (after a comparative, archaic, or dialectal) than
     3. adv. (in a question, modal particle) then, ever, but, now (used for emphasis or to express interest, surprise or doubt, or in rhetorical questions)
           Wo ist er denn? - Where is he, then?/Where ever can he be?
           Wieso denn? - How so, then?
           Was denn? - But what?
     4. adv. (rather rare) thus, so; (expresses a consequence; see usage notes)
     5. adv. (colloquial regional northern Germany) then, after that, in that case
gar
     1. adj. cooked, done (of food such as meat or vegetables: ready for consumption)
     2. adj. (of a metal) refined
     3. adv. (negative polarity) at all; even
           Sie hat gar kein Geld. - She has no money at all.
           Er ist gar nicht gekommen. - He didn't even show up. / He didn't show up at all.
     4. adv. (chiefly formal, or literary) even; expressing a climax
           Ist er ein Dieb? Ein Räuber? Oder gar ein Mörder? - Is he a thief? A robber? Or even a murderer?
     5. adv. (chiefly formal, or literary, with zu) all
           Wenn er gar zu frech wird, geben Sie ihm eine kräftige Ohrfeige. - If he becomes all too impertinent, give him a sturdy slap.
     6. adv. (Austria, Switzerland, otherwise archaic, poetic) very; quite; really
           Das war gar frech von dir! - That was quite impertinent of you!
nicht
     1. adv. not, non- (negates the meaning of a verb, adjective, or adverb)
           Bitte nicht stören! - Please do not disturb!
           Das ist nicht wahr. - That is not true.
     2. interj. (tag question, dated, or formal) right?; is it?; is it not?
           Du bist sicher die Claudia, nicht? - You must be Claudia, aren't you?
gar nicht
     1. adv. not at all
     2. adv. not one bit
     3. adv. no way
     4. adv. never
     5. adv. in no manner
mein
     1. det. (possessive) my
Junge
     1. n. boy
     2. n. (card games) jack
     3. n. plural of Junges
     4. n. singular of Junges
     5. adj. form of jung
Dictionary entries from Wiktionary