Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




rechteckiges
     1. adj. form of rechteckig
Stück
     1. n. (invariant) one, item, piece (of something ; often untranslated in English)
           Ich brauche noch Glühbirnen. Geben Sie mir bitte drei Stück! - I also need light bulbs. Give me three, please!
           Wie viel Stück wollen Sie? - How many do you want?
           Die Äpfel kosten 50 Cent das Stück. - The apples are 50 cents apiece.
     2. n. (invariant) head (a single animal)
           200 Stück Vieh - 200 head of cattle
     3. n. (declinable, or invariant) piece (portion of something bigger or of an unmass)
           Er schneidet das Fleisch in Stücke. - He's cutting the meat in pieces.
           Ich nehme zwei Stücke Zucker. - I take two lumps of sugar.
           Ich habe drei Stücke Kuchen mitgebracht. - I brought three pieces of cake.
     4. n. Something of artistic or historic value; piece of art (of any kind, but less common of novels and films)
           Dieser Tisch ist ein besonders schönes Stück. - This table is a particularly beautiful piece.
           Spiel doch bitte mal ein Stück von den Beatles. - Play a Beatles song, please.
           Der Regisseur versteht das Stück nicht. - The director doesn’t understand the play.
     5. n. (pejorative and/or sexual) a person, often female
           Sie ist ein heißes Stück. - She's a hot thing.
           Er ist ein verlogenes Stück. - He’s a lying bastard.
     6. n. (military, obsolete) piece (artillery gun)
Papier
     1. n. (usually) paper (material)
     2. n. (usually) wrapping made of paper or a similar material, e.g. with foodstuffs
     3. n. a sheet of paper
     4. n. (chiefly in the plural) a document or proof, especially short for, Ausweispapier, t=identity document, papers
     5. n. (chiefly in the finance, stock market) short for, Wertpapier, t=security
Bogen
     1. n. bow (weapon)
     2. n. (music) bow (for playing stringed instruments)
     3. n. (architecture) arch
     4. n. (geometry) curve, arc
     5. n. sheet (of paper)
     6. v. first-person plural preterite of biegen
     7. v. third-person plural preterite of biegen
Blatt
     1. n. (botany) leaf (green and flat organ of a plant)
     2. n. (botany) petal (one of the parts of the whorl of a flower)
     3. n. sheet, piece of paper (piece of paper (usually rectangular) that has not been cut, torn, or folded)
           Auf dem Blatt steht nichts drauf. - There is nothing written on this sheet of paper.
     4. n.          sheet (full sheet of paper in a newspaper or similar periodical, representing four pages)
                   ein Blatt ist zwei oder vier Seiten - one sheet is two to four pages
     5. n. hand, cards (set of cards held by a player)
           Zeig mir dein Blatt. - Show me your cards.
     6. n. (colloquial) paper, newspaper (publication containing news and other articles)
           Was ist das denn für ein Käseblatt?! - What kind of newspaper is this?!
     7. n. (colloquial sometimes pejorative) magazine (a printed and published informative periodical)
     8. n. blade (flat functional end of an oar, rudder, propeller, etc.)
     9. n. blade (sharp cutting edge of a saw or other tool)
           Sägeblatt - saw blade
     10. n. thin plate; foil (very thin sheet of metal)
           Blattgold - gold foil
Dictionary entries from Wiktionary