German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

Rezept
1. n. (cooking) recipe
2. n. (healthcare) medical prescription
den
1. art. masculine accusative singular of der
2. art. dative plural of der
3. pron. that; whom; masculine accusative singular of der
Rinderrücken
in
1. prep. (with dative) in, inside, within, at (inside a building)
Es ist in dem Haus. - It is in the house.
Ich habe die Schlüssel im (in dem) Kühlschrank gefunden. - I found the keys in the refrigerator.
Unsere Kinder sind in der Schule. - Our kids are at school.
Er ist in einem Café. - He is at a coffee shop.
Letzte Nacht waren sie im (in dem) Club. - They were at the club last night.
2. prep. (with dative) in (pertaining to)
in diesem Sinne - in this/that sense
3. prep. (with dative) in, at, by (at the end of or during a period of time)
Er schloss sein Studium im Alter von vierzehn. - He completed his studies at/by the age of fourteen.
im Alter - in old age
im Mittelalter - during the middle ages
in den 1960er Jahren - in the 1960s
4. prep. (with accusative) into, to (going inside (of))
Er geht ins Haus. - He goes into the house.
Wir gehen in die Schweiz. - We are going to Switzerland.
Wir treten in ein neues Zeitalter ein. - We are coming into a new age.
5. adj. in, popular (in fashion)
Salz
1. n-n. salt, table salt, sal
2. n-n. (Internet slang) salt
Pfeffer
1. n-m. pepper (plant of the family Piperaceae and spice made therefrom)
2. n-m. (figurative) pep; intensity
und
1. conj. (co-ordinating) and
Kaffee und Kuchen - coffee and cake
Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
2. conj. (colloquial) links two nouns, often a person and an activity, in rhetoric questions to express an opposition between them
Er und Abwaschen? Vielleicht einmal im Jahr! - Him doing the dishes? Maybe once per year!
3. interj. so?, now?, and?
Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
Rosmarinzweig
in
1. prep. (with dative) in, inside, within, at (inside a building)
Es ist in dem Haus. - It is in the house.
Ich habe die Schlüssel im (in dem) Kühlschrank gefunden. - I found the keys in the refrigerator.
Unsere Kinder sind in der Schule. - Our kids are at school.
Er ist in einem Café. - He is at a coffee shop.
Letzte Nacht waren sie im (in dem) Club. - They were at the club last night.
2. prep. (with dative) in (pertaining to)
in diesem Sinne - in this/that sense
3. prep. (with dative) in, at, by (at the end of or during a period of time)
Er schloss sein Studium im Alter von vierzehn. - He completed his studies at/by the age of fourteen.
im Alter - in old age
im Mittelalter - during the middle ages
in den 1960er Jahren - in the 1960s
4. prep. (with accusative) into, to (going inside (of))
Er geht ins Haus. - He goes into the house.
Wir gehen in die Schweiz. - We are going to Switzerland.
Wir treten in ein neues Zeitalter ein. - We are coming into a new age.
5. adj. in, popular (in fashion)
öl
einlegen
1. v. to insert
2. v. to put in
3. v. to inlay
4. v. (a break) to have
5. v. (a protest or appeal) to file
6. v. (cooking) to pickle
und
1. conj. (co-ordinating) and
Kaffee und Kuchen - coffee and cake
Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
2. conj. (colloquial) links two nouns, often a person and an activity, in rhetoric questions to express an opposition between them
Er und Abwaschen? Vielleicht einmal im Jahr! - Him doing the dishes? Maybe once per year!
3. interj. so?, now?, and?
Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
mindestens
1. adv. at least (at a lower limit)
Du brauchst mindestens drei Mann, um den Schrank zu tragen. - You need at least three people to carry that cupboard.
eine
1. num. feminine singular of ein
2. art. feminine singular of ein: a, an
3. pron. feminine singular of einer
4. pron. masculine nominative singular of einer
5. pron. singular of einer
Halbe
1. n. (Southern Germany) half-litre of beer
2. adj. form of halb
halb
1. adj. half, halfway
Er ist seit einem halben Monat nicht mehr hier gewesen. - He hasn’t been here for half a month.
2. adv. a half-hour before, thirty minutes before (used with the number of the following hour)
Wir treffen uns um halb zwei. - We’re meeting at one-thirty.
Stunde
1. n-f. hour (unit of time consisting of 60 minutes)
Der Film dauert drei Stunden. - The movie lasts three hours.
2. n-f. (dated) hour, moment, time (point in time)
Bitte für uns Sünder, jetzt und in der Stunde unsres Todes. - Pray for us sinners, now and at the hour of our death.
3. n-f. lesson; class (teaching unit, usually between 45 and 90 minutes)
Ich muss jetzt zur Klavierstunde. - I need to go to piano class right now.
4. v. first-person singular present of stunden
5. v. first-person singular subjunctive of stunden
6. v. third-person singular subjunctive of stunden
7. v. singular imperative of stunden
darin
1. adv. in it, in that, therein
Ziehen
1. n. gerund of ziehen
2. v. to pull (e.g., a door handle); to drag (+aux, haben)
3. v. to draw (e.g. a weapon); to extract; to puff (+aux, haben)
4. v. to draw (a conclusion, lesson, etc.) (+aux, haben)
5. v. (impersonal, intransitive) to be drafty; there to be a draft (current of air)
Es zieht. - There’s a draft.
6. v. to move; to migrate (+aux, sein)
Ich ziehe nach Hamburg, aber mein Bruder zieht in eine andere Stadt. - I'm moving to Hamburg, but my brother is moving to another city.
7. v. to roam; to head (+aux, sein)
8. v. to stretch; to warp (+aux, haben)
zeihen
1. v. (ditransitive, dated, or elevated, accusative + genitive,) to accuse, to blame somebody (of)
Niemand kann mich einer Lüge zeihen. - Nobody can accuse me of a lie.
Selbst seinen Dienern traut er nicht, / zeiht seine Engel noch des Irrtums. - Even in his servants he puts no trust, and his angels he charges with error.
lassen
1. v. to allow; to permit; to let
lasset alle Hoffnung fahren - abandon all hope
2. v. to have someone (do something); to have (something done); to make (something happen); to cause (something to be done)
Wir haben neue Schränke für die Küche machen lassen. - We had new cabinets made for the kitchen.
Hast du dir die Haare schneiden lassen? - Did you get your hair cut?
3. v. to let remain, to leave (in a certain state)
Mir ist es lieber, meine Haare grau zu lassen. - I prefer to leave my hair grey.
4. v. to stop (something); to quit; to refrain from; to help doing (something)
5. v. to cease; to desist

Dictionary entries from Wiktionary