Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




an
     1. prep. (local) on; upon; at; in; against
           Das Bild hängt an der Wand. - The picture hangs on the wall.
     2. prep. by; near; close to; next to
     3. prep. (temporal, with days or times of day) on; in; at
           Wir treffen uns am (an dem) Dienstag. - We're meeting on Tuesday.
           Ich werde sie am (an dem) Abend sehen. - I will see her in the evening.
     4. prep. (temporal) a; per; only used with the word Tag, otherwise use in
           zweimal am Tag - twice a day
     5. prep. on; onto
           Ich hänge das Bild an die Wand. - I hang the picture on the wall.
     6. prep. at; against
           Schauen Sie an die Tafel. - Look at the blackboard.
     7. prep. to; for
           Ein Brief an Anna. - A letter for Anna.
     8. adv. onward; on
           von heute an - from today on
     9. adj. (predicative) on
           Ist der Schalter an oder aus? = Ist der Schalter an- oder ausgeschaltet? - Is the switch on or off. Is the switch switched on or off.
der
     1. art. the
     2. art. feminine singular of der
     3. art. genitive plural of der
     4. pron. who; that; which
           Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
     5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
     6. pron. (attributive, stressed) that
           Der Mann war es! - It was that man!
     7. pron. (indicative) him, he
           Der hat es getan! - It was him who did it!
     8. pron. (differential) the one, him
           Der mit dem Mantel - The one with the coat
     9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Wand
     1. n. wall, partition
     2. n. vertical face of a precipice, any large vertical surface
     3. v. first-person singular preterite of winden
     4. v. third-person singular preterite of winden
hing
     1. v. first-person singular preterite of hängen
     2. v. third-person singular preterite of hängen
     hängen
          1. v. to hang; to be suspended
                Der Apfel hängt am Baum. - The apple hangs on the tree.
          2. v. to be attached to; to be fond of; to be devoted to; to cling to
                Er hängt sehr an seiner Schwester. - He is very attached to his sister.
          3. v. to depend on
                Es hängt alles daran, wie du dich entscheidest. - It all depends on what decision you take.
          4. v. to hang something; to suspend
                Ich hab meine Jacke an die Garderobe gehangen. - I’ve hung my jacket on the hallstand.
          5. v. to hang something; to suspend
                Ich habe meine Jacke an die Garderobe gehängt. - I’ve hung my jacket on the hallstand.
          6. v. to hang someone; to execute by hanging
                Wenn er verurteilt wird, hängen sie ihn. - If he’s convicted, they’re going to hang him.
          7. v. to hang on to; to follow
                Häng dich an deine Schwester, die weiß Bescheid. - Hang on to your sister, she knows how things work.
     hangen
ein
     1. art. a, an
           ein Mann - a man
           eine Frau - a woman
           ein Kind - a child
     2. adv. (now chiefly in compounds) indicating (concrete or abstract/metaphorical) motion into something
           ein und aus gehen, weder ein noch aus wissen
           darein, derein, feldein, feldein, hafenein, hafenein, herein, herein, hierein, hierein, hinein, hinein, jahrein, jahrein, waldein, waldein (older spellings include Wald-ein), worein, wor
     3. adj. (predicative) on
           Ist der Schalter ein oder aus? (d. h., Ist der Schalter ein- oder ausgeschaltet?) - Is the switch on or off. (i.e., Is the switch switched on or off.)
Portrait
     1. n. Superseded spelling of Porträt
     2. n. (Switzerland) Alternative spelling of Porträt
Des
     1. n. (music) D-flat
     2. art. genitive singular of der: the
     der
          1. art. the
          2. art. feminine singular of der
          3. art. genitive plural of der
          4. pron. who; that; which
                Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
          5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
          6. pron. (attributive, stressed) that
                Der Mann war es! - It was that man!
          7. pron. (indicative) him, he
                Der hat es getan! - It was him who did it!
          8. pron. (differential) the one, him
                Der mit dem Mantel - The one with the coat
          9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Präsidenten
     1. n. singular of Präsident
     2. n. plural of Präsident
     Präsident
          1. n. president; chairman, chairperson, chair (male or of unspecified gender)
Dictionary entries from Wiktionary