übertragen |
1. v. to transfer, transmit | |
2. v. to translate | |
3. v. to broadcast, televise | |
4. v. to hand over something to somebody, entrust somebody with something, confer a right on somebody | |
5. v. (medicine) to have a post-term birth | |
6. v. to be passed on to somebody (disease, illness) | |
7. v. to communicate itself to somebody (enthusiasm, nervousness, etc.) | |
8. Participle. past participle of übertragen | |
9. adj. figurative | |
für |
1. prep. for | |
Das Geschenk ist für dich. - The present is for you. | |
2. prep. in favor of, in support of | |
Ich bin für die erste Option. - I'm in favor of the first option. | |
3. prep. by the standards of | |
Für einen Ausländer sprichst du sehr gut Deutsch. - For a foreigner, you speak German very well. | |
4. prep. on behalf of | |
Mein Anwalt wird das für mich beantworten. - My lawyer will answer to that on my behalf. | |
5. prep. kind / type of | |
Was für ein Kuchen ist das? - What kind of cake is this? | |
6. prep. (informal) instead of | |
Für die Hose hab ich jetzt den Rock genommen. - Instead of the trousers which I chose not to buy, I took the skirt. | |
7. prep. (colloquial nonstandard) in order to (with zu and infinitive) | |
Der Papa holt das Werkzeug, für die Waschmaschine zu reparieren. - Daddy is getting his tools in order to repair the washing machine. | |
Kräfte |
1. n. plural of Kraft | |
Kraft |
1. n. power, force, strength | |
Er hat keine Kraft mehr. - He has no more power. | |
2. n. (physics) force | |
Bei der Geschwindigkeit wirken immense Kräfte. | |
3. n. (military usually plural) force (soldier) | |
Die Front braucht frische Kräfte. - The front needs fresh forces. | |
4. n. (often in compounds) worker, employee | |
Man müsste eine Kraft einstellen, um diese ganzen Akten zu sortieren. - We should hire someone to organize all these files. | |
Einflüsse |
1. n. plural of Einfluss | |
Einfluss |
1. n. inflow, influx | |
2. n. (figurative) influence | |
höhere |
1. adj. form of hoch, ere | |
hoch |
1. adj. high, tall | |
2. adj. high, great, immense | |
3. adj. grand, important | |
4. adv. up, upwards | |
5. adv. (colloquial figurative) northwards | |
Wir fahren hoch an die Küste. - We'll drive up to the coast. | |
6. adv. (mathematics) to the power of | |
fünf hoch vier - five to the power of four, (5⁴) | |
Gewalt |
1. n-f. strong or violent force | |
Naturgewalt - force of nature | |
Schrauben mit Gewalt herausreißen - to rip out screws with force | |
2. n-f. (with gegen) violence | |
häusliche Gewalt - domestic violence | |
Gewalt gegen Sachen - violence against inanimate objects | |
3. n-f. (with über) physical control or power | |
die Gewalt über die Geiseln - control of the hostages | |
4. n-f. (with über, now restricted to specific contexts) authority; legally established control or power | |
Staatsgewalt - governmental authority | |
Verfügungsgewalt über persönliches Eigentum - authority of disposal ... | |
höhere Gewalt |
1. n. (law) force majeure; act of God (an event for which someone cannot be held responsible because it was out of their capacity to influence or foresee it) | |
Bei Streik wird einem seine Zugfahrkarte nicht erstattet, da das höhere Gewalt ist. - In case of a strike, you’re not reimbursed for your train ticket, because that’s force majeure. | |
hierarchisch |
1. adj. hierarchical | |
übergeordnete |
1. adj. form of übergeordnet | |
Personen |
1. n. plural of Person | |
Person |
1. n-f. person, individual | |
Ein Tisch für zwei Personen, bitte! - A table for two, please! | |
An der Schlägerei waren mehrere polizeibekannte Personen beteiligt. - Several individuals known to police were involved in the brawl. | |
2. n-f. (pejorative, dated) someone (often female) who is not proper company, mostly because they are of lower class or doubtful morals | |
Diese Person kommt mir nicht mehr ins Haus! - I don’t want this person in my house again! | |
Wesen |
1. n-n. being | |
2. n-n. creature | |
3. n-n. essence, substance | |
4. n-n. character | |