Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




prête
     1. adj. feminine singular of prêt
     2. v. first-person singular present of prêter
     3. v. third-person singular present of prêter
     4. v. second-person singular imperative of prêter
     prêter
          1. v. (indtr, à, ditr=1) to lend
                J'ai prêté ma télévision à Paul. - I lent my television to Paul.
          2. v. (indtr, à, ditr=1) to attribute
                Elle lui prête des qualités qu'il n'a pas. - She attributes qualities to him that he lacks.
          3. v. (indtr, à, .takes a reflexive pronoun) to lend itself to
          4. v. (indtr, à, .takes a reflexive pronoun) to go along with
                Il ne voulait pas se prêter à leurs manœuvres. - He didn't want to go along (or have anything to do) with their schemes.
          5. v. (Louisiana French) to borrow
     prêt
          1. adj. ready
                Je suis pas prêt. - I'm not ready.
                Tenez-vous prêt pour partir dans deux heures. - Be ready to leave in two hours.
                Je suis prêt à vous entendre. - I am ready to listen to you.
          2. n-m. loan
          3. n-m. lending, loaning
moi
     1. pron. me (first-person singular direct object pronoun)
     2. pron. to me (first-person singular indirect object pronoun)
     3. n-m. ego
ton
     1. det. (possessive) your
           Tu as pensé à prendre ton livre ? - Did you remember to bring your book?
           Ton écriture est jolie. - Your writing is pretty.
           J'aime beaucoup ton manteau. - I really like your coat.
     2. n-m. tone (sound of a particular frequency)
     3. n-m. (music) tone (interval)
           Il y a un ton entre do et ré - Doh and ray are separated by one tone.
     4. n-m. tone (manner of speaking)
           Je n'aime pas le ton sur lequel tu me parles! - I don’t like your tone! (I don’t like the way you are talking to me!)
     5. n-m. tone, shade (of colour)
           Différents tons de rouge. - Several shades of red.
feu
     1. n-m. fire
           As-tu remarqué que tes cheveux sont en feu ? - Have you noticed that your hair is on fire?
     2. n-m. (cigarette) lighter
     3. n-m. traffic light
     4. adj. deceased, the late
           Elle était la sœur de feu Jean Dupont - She was the sister of the late Jean Dupont
Dictionary entries from Wiktionary