Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




monsieur
     1. n-m. mister, sir (a title or form of address for a man, used with or without the name in direct or third-person address)
     2. n-m. gentleman
           Il y a un monsieur pour vous voir. - There's a gentleman here to see you.
Le
     1. Proper noun. surname, from=Vietnamese
     2. art. the (definite article)
           Le lait du matin. - The milk of the morning.
     3. art. Used before abstract nouns; not translated in English.
           L'amour est aveugle. - Love is blind.
     4. art. (before parts of the body) the; my, your, etc.
           Il s’est cassé la jambe. - He has broken his leg.
     5. art. (before units) a, an
           Cinquante kilomètres à l’heure. - fifty kilometres an hour
     6. pron. (direct object) him, it
           Où est Malik ? Je ne le vois pas. - Where is Malik? I don't see him.
           Mon sac ? Je vais le mettre dans la voiture. - My bag? I'm going to put it in the car.
     7. pron. used to refer to something previously mentioned or implied; not translated in English
           Je suis petit et lui, il l’est aussi. - ... and he is it too
juge
     1. n-m. (law, religion) judge
     2. n-m. (sports) referee
     3. v. first-person singular present of juger
     4. v. third-person singular present of juger
     5. v. second-person singular imperative of juger
     juger
          1. v. (legal) to judge, to try
          2. v. (in general) to judge, to deem
                Ne savez-vous pas que nous jugerons les anges? - Do you not know that we will judge angels?
Madame
     1. n-f. alternative case form of madame
     2. n-f. a title or form of address for a woman, formerly for a married woman and now commonly for any adult woman regardless of marital status, used both in direct and third-person address
           Si vous êtes libre, pourriez-vous aider madame, s'il vous plaît? - If you're free, could you help this lady, please?
     3. n-f. madam, Mrs. or Ms.
     4. n-f. (in children's language, childish) lady, woman
           Dis merci à la madame. - Say thank you to the lady.
     5. n-f. the female employer of a domestic servant
la
     1. art. the (definite article)
     2. pron. her, it (direct object)
           Où est Judith ? Je ne la vois pas. - Where is Judith? I don't see her.
           Prends cette boîte et mets-la dans le coin. - Take that box and put it in the corner.
     3. n-m. (music) la, the note 'A'
juge
     1. n-m. (law, religion) judge
     2. n-m. (sports) referee
     3. v. first-person singular present of juger
     4. v. third-person singular present of juger
     5. v. second-person singular imperative of juger
     juger
          1. v. (legal) to judge, to try
          2. v. (in general) to judge, to deem
                Ne savez-vous pas que nous jugerons les anges? - Do you not know that we will judge angels?
ou
     1. conj. or
     2. conj. either...or
           Ou il est fou ou il est bête. - Either he's mad or he's stupid.
Madame
     1. n-f. alternative case form of madame
     2. n-f. a title or form of address for a woman, formerly for a married woman and now commonly for any adult woman regardless of marital status, used both in direct and third-person address
           Si vous êtes libre, pourriez-vous aider madame, s'il vous plaît? - If you're free, could you help this lady, please?
     3. n-f. madam, Mrs. or Ms.
     4. n-f. (in children's language, childish) lady, woman
           Dis merci à la madame. - Say thank you to the lady.
     5. n-f. the female employer of a domestic servant
Le
     1. Proper noun. surname, from=Vietnamese
     2. art. the (definite article)
           Le lait du matin. - The milk of the morning.
     3. art. Used before abstract nouns; not translated in English.
           L'amour est aveugle. - Love is blind.
     4. art. (before parts of the body) the; my, your, etc.
           Il s’est cassé la jambe. - He has broken his leg.
     5. art. (before units) a, an
           Cinquante kilomètres à l’heure. - fifty kilometres an hour
     6. pron. (direct object) him, it
           Où est Malik ? Je ne le vois pas. - Where is Malik? I don't see him.
           Mon sac ? Je vais le mettre dans la voiture. - My bag? I'm going to put it in the car.
     7. pron. used to refer to something previously mentioned or implied; not translated in English
           Je suis petit et lui, il l’est aussi. - ... and he is it too
juge
     1. n-m. (law, religion) judge
     2. n-m. (sports) referee
     3. v. first-person singular present of juger
     4. v. third-person singular present of juger
     5. v. second-person singular imperative of juger
Dictionary entries from Wiktionary