Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




le
     1. art. the (definite article)
           Le lait du matin. - The milk of the morning.
     2. art. Used before abstract nouns; not translated in English.
           L'amour est aveugle. - Love is blind.
     3. art. (before parts of the body) the; my, your, etc.
           Il s’est cassé la jambe. - He has broken his leg.
     4. art. (before units) a, an
           Cinquante kilomètres à l’heure. - fifty kilometres an hour
     5. pron. (direct object) him, it
           Où est Malik ? Je ne le vois pas. - Where is Malik? I don't see him.
           Mon sac ? Je vais le mettre dans la voiture. - My bag? I'm going to put it in the car.
     6. pron. used to refer to something previously mentioned or implied; not translated in English
           Je suis petit et lui, il l’est aussi. - ... and he is it too
niveau
     1. n-m. level (general)
           Je lis au deuxième niveau. - I read at the second level.
           Il est au niveau en haut. - He's at the top level.
           C'est de bas niveau. - It's low level.
     2. n-m. level (measuring instrument)
           Cet ancien niveau marche toujours bien - This old level still works fine.
     3. n-m. level, the stage of a video game
           Il faut complèter ce niveau pour gagner l'épée magique. - You have to complete this level to earn the magic sword.
jaune
     1. adj. yellow
           Le citron est un fruit jaune. (Lemon is a yellow fruit.)
     2. n-m. yellow
     3. n-m. yolk (of egg)
     4. n-m. strikebreaker
eût
     1. v. third-person singular imperfect subjunctive of avoir
     avoir
          1. n-m. asset, possession
          2. v. to have (to own; to possess)
                J'aimerais avoir 20 dollars. - I would like to have 20 dollars.
          3. v. (auxiliary) to have (auxiliary verb to form compound past tenses of most verbs)
                J'ai parlé. - I have spoken, I spoke.
                Qu'est-ce que vous m'avez fait ? - What have you done to me?
          4. v. to have (a condition)
                J'ai faim. - I have hunger.
                J'ai soif. - I have thirst.
                J'ai froid. - I have cold.
                J'ai chaud. - I have hot.
                J'ai la chiasse. - I have the shits.
                J'ai le rhume. - I have a cold.
                J'ai le SIDA. - I have AIDS.
                J'ai de la fièvre. - I've got a fever.
          5. v. to have (a measure or age)
                Elle a 19 ans. - She has 19 years.
          6. v. to have (to trick)
                Tu t'es fait avoir. - You've been had.
          7. v. to have (to participate in an experience)
                avoir des relations sexuelles - to have sexual relations
          8. v. (indtr, à) to have (to), must +preo, à, infinitive
                J'ai à vous parler. - I have to talk to you.
paru
     1. Participle. past participle of paraître
     paraître
          1. v. to appear (become visible)
                L'acteur parut sur l'écran. - The actor appeared on screen.
          2. v. to be published
                Ce texte est paru il y a longtemps. - This text was published long ago.
                Le livre paraîtra en août. - The book will be published in August.
          3. v. to appear, to seem
                Il paraît avoir 40 ans. - He seems forty (years old).
          4. v. (impersonal, with que) to be said that, to be rumored that
                Il paraît que le vaccin fonctionne très bien. - It is said that that the vaccine works very well.
          5. n-m. appearance
trop
     1. adv. too; too much
           La soupe est trop chaude. - The soup is too hot.
           J'ai trop mangé. - I have eaten too much.
     2. adv. (colloquial intensifier) very, really, so
           Elle est trop belle ! - She is so beautiful!
faible
     1. adj. weak
     2. adj. lacking endurance
     3. adj. low, small (amount, degree, percentage)
     4. n-m. weakness, soft spot (for someone/something)
           J'ai un faible pour Schubert. - I have a weakness for Schubert.
Le
     1. Proper noun. surname, from=Vietnamese
     2. art. the (definite article)
           Le lait du matin. - The milk of the morning.
     3. art. Used before abstract nouns; not translated in English.
           L'amour est aveugle. - Love is blind.
     4. art. (before parts of the body) the; my, your, etc.
           Il s’est cassé la jambe. - He has broken his leg.
     5. art. (before units) a, an
           Cinquante kilomètres à l’heure. - fifty kilometres an hour
     6. pron. (direct object) him, it
           Où est Malik ? Je ne le vois pas. - Where is Malik? I don't see him.
           Mon sac ? Je vais le mettre dans la voiture. - My bag? I'm going to put it in the car.
     7. pron. used to refer to something previously mentioned or implied; not translated in English
           Je suis petit et lui, il l’est aussi. - ... and he is it too
rouge
     1. adj. red (of a red color)
           Le sang est rouge. - Blood is red.
     2. adj. red (left-wing, socialist)
           L'armée rouge. - Red Army.
     3. n-m. red
excessif
     1. adj. excessive
Dictionary entries from Wiktionary