French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

�
sous
1. prep. below, under
2. n. plural of sou
3. n. (slang) money
sou
1. n-m. (historical, numismatics) sou (old French coin)
2. n-m. (by extension, chiefly in the colloquial) money; cash
Tu peux me prêter des sous ? - Can you lend me some cash?
3. n-m. (Quebec, Louisiana, colloquial) cent (one hundredth of a dollar)
Ça va être six piastres et vingt-cinq sous, s'il te plaît. - That'll be six dollars and twenty-five cents, please.
Le
1. Proper noun. surname, from=Vietnamese
2. art. the (definite article)
Le lait du matin. - The milk of the morning.
3. art. Used before abstract nouns; not translated in English.
L'amour est aveugle. - Love is blind.
4. art. (before parts of the body) the; my, your, etc.
Il s’est cassé la jambe. - He has broken his leg.
5. art. (before units) a, an
Cinquante kilomètres à l’heure. - fifty kilometres an hour
6. pron. (direct object) him, it
Où est Malik ? Je ne le vois pas. - Where is Malik? I don't see him.
Mon sac ? Je vais le mettre dans la voiture. - My bag? I'm going to put it in the car.
7. pron. used to refer to something previously mentioned or implied; not translated in English
Je suis petit et lui, il l’est aussi. - ... and he is it too
hangar
1. n-m. shed, barn, warehouse
2. n-m. hangar (aircraft)
les
1. art. plural of le: the
2. art. plural of la: the
3. pron. plural of le: them
4. pron. plural of la: them
chevaux
1. n. plural of cheval
cheval
1. n-m. horse
2. n-m. horsepower
3. n-m. (slang) tall and slim woman, beautiful woman (only in the feminine form, jument)
4. n-m. (slang) horse, H (narcotic)
harcelés
1. Participle. masculine plural of harcelé
harcelé
1. Participle. past participle of harceler
par
1. prep. through
par la fenêtre - through the window
aller par le parc - go through the park
2. prep. by (used to introduce a means; used to introduce an agent in a passive construction))
voyager par train - travel by train
par surprise - by surprise
le bateau est attaqué par des pirates. - the boat is being attacked by pirates.
3. prep. over (used to express direction)
Viens par ici ! - Come over here!
4. prep. from (used to describe the origin of something, especially a view or movement)
voir par devant - see from the back
le liquide est arrivé par le robinet - the liquid arrived from the tap
5. prep. around, round (inside of)
par tout le cinéma - all around the cinema
6. prep. on (situated on, used in certain phrases)
par terre - on the ground
7. prep. on, at, in (used to denote a time when something occurs)
par un beau jour - on a nice day
par un soir - in one evening
8. prep. in
marcher par deux - walk in twos
9. prep. per, a, an
trois fois par semaine - three times a week
10. prep. out of (used to describe the reason for something)
par pure colère - out of pure anger
par tristesse - out of sadness
11. prep. for
12. n-m. (golf) par
les
1. art. plural of le: the
2. art. plural of la: the
3. pron. plural of le: them
4. pron. plural of la: them
mouches
1. n. plural of mouche
2. v. second-person singular present of moucher
moucher
1. v. to blow (someone's) nose
2. v. to put someone in their place
3. v. to blow one's nose
4. v. to snuff out (a candle etc.)
mouche
1. n-f. fly (insect)
2. n-f. bullseye (center of a target)
3. n-f. espionage a spy employed by the ancien régime to seek out subversive ideas
4. n-f. (Louisiana French) bee
5. n-f. soul patch, mouche (narrow beard descending from lower lip)
6. v. first-person singular present of moucher
7. v. third-person singular present of moucher
8. v. second-person singular imperative of moucher
et
1. conj. and
piqués
1. Participle. masculine plural of piqué
piquer
1. v. to prick; to sting
2. v. to sting
Ça pique !
3. v. to put down, to euthanise
faire piquer son chien - to have one's dog put down
4. v. (indtr, à, .colloquial, .transitive) to nick, pinch, steal
piquer quelque chose à quelqu'un
5. v. (indtr, .reflexive) to pride oneself on; to like to think that one can do
6. v. (textiles, couture) to stitch together
par
1. prep. through
par la fenêtre - through the window
aller par le parc - go through the park
2. prep. by (used to introduce a means; used to introduce an agent in a passive construction))
voyager par train - travel by train
par surprise - by surprise
le bateau est attaqué par des pirates. - the boat is being attacked by pirates.
3. prep. over (used to express direction)
Viens par ici ! - Come over here!
4. prep. from (used to describe the origin of something, especially a view or movement)
voir par devant - see from the back
le liquide est arrivé par le robinet - the liquid arrived from the tap
5. prep. around, round (inside of)
par tout le cinéma - all around the cinema
6. prep. on (situated on, used in certain phrases)
par terre - on the ground
7. prep. on, at, in (used to denote a time when something occurs)
par un beau jour - on a nice day
par un soir - in one evening
8. prep. in
marcher par deux - walk in twos
9. prep. per, a, an
trois fois par semaine - three times a week
10. prep. out of (used to describe the reason for something)
par pure colère - out of pure anger
par tristesse - out of sadness
11. prep. for
12. n-m. (golf) par
les
1. art. plural of le: the
2. art. plural of la: the
3. pron. plural of le: them
4. pron. plural of la: them
taons
1. n. plural of taon
taon
1. n-m. horsefly, gadfly
se
1. pron. The third-person reflexive and reciprocal direct and indirect object pronoun.
2. pron. (to) himself
3. pron. (to) herself
4. pron. (to) oneself
5. pron. (to) itself
6. pron. (to) themselves
7. pron. (to) each other
8. pron. (Louisiana) (The second-person plural reflexive and reciprocal direct and indirect object pronoun.)
Je suis partie à la chasse et faut vous autres se comportes bien. - I'm going hunting and y'all need to behave yourselves.
ébrouaient
1. v. third-person plural imperfect indicative of ébrouer
ébrouer
1. v. to snort
2. v. to flap its wings
�

Dictionary entries from Wiktionary