Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




figuré
     1. adj. figurative
     2. Participle. past participle of figurer
familier
     1. adj. familiar (known to one)
     2. adj. (linguistics) familiar, informal, colloquial (lexicon)
réduire
     1. v. to reduce
     2. v. to cut (prices); to shorten (text); to reduce, scale down (pictures etc.)
     3. v. (indtr, à) to reduce (someone) to
           Je les ai réduits en esclavage. I reduced them to slavery.
     4. v. (indtr, en) to reduce (something) to
           La maison fut réduite en cendres. The house was reduced to ashes.
     5. v. (medicine) to reduce, set
     6. v. (chemistry, cooking) to reduce
     7. v. (military) to capture (place), quell (opposition etc.)
     8. v. (indtr, à, .takes a reflexive pronoun) to amount to, to come down to
           Les copules, qui se réduisent au rôle de lien syntaxique entre sujet et attribut en estompant leur sémantique propre, sont souvent des verbes d'état. -
sa
     1. det. (possessive) his, her, its, their, one's
           Emma est allée chez sa sœur. - Emma went to her sister's house.
           Pierre a perdu sa carte d'identité. - Pierre has lost his identity card.
           Sa voiture est blanche. - Their car is white.
dépense
     1. n-f. expense
     2. n-f. expenditure
     3. n-f. spending
     4. v. first-person singular present of dépenser
     5. v. third-person singular present of dépenser
     6. v. second-person singular imperative of dépenser
     dépenser
          1. v. to spend (money)
devenir
     1. n-m. future
     2. v. to become
     3. v. (Louisiana French , followed by de) to come from
plus
     1. adv. more, -er (used to form comparatives of adjectives)
           Ton voisin est plus moche que mon frère. - Your neighbour is uglier than my brother.
           Le tien est beaucoup plus grand que le mien. - Yours is much bigger than mine.
           Elle est plus belle que sa cousine. - She is more beautiful than her cousin.
           Elles sont toutes plus entêtées les unes que les autres. - They are each more stubborn than the last.
     2. adv. more, -er (used to form comparatives of adverbs)
           Elle le fait plus rapidement que lui. - She does it more quickly than he does.
           plus vite ! - faster!
     3. adv. (after a verb) more, -er (indicating a higher degree or quantity)
           Je travaille plus en ce moment. - I am working more at the moment.
           Je veux faire plus. - I want to do more.
     4. adv. more (indicating a greater quantity) (+preo, noun)
           Elle a plus de chocolat. - She has more chocolate.
           Plus de la moitié reste. - More than half is left.
     5. adv. more (supplementary, preceded by de)
           Une heure de plus et il serait mort. - One more hour and he would be dead.
           Un kilo de plus, s'il vous plaît. - One more kilo, please.
     6. adv. (preceded by a definite article) the most, -est (used to form superlatives of adjectives and adverbs)
           la plus grande - the biggest
           le plus difficile - the most difficult
     7. adv. (usually with the negative particle ne, see usage notes below) no longer, not ... any more
           Tu n'existes plus. - You no longer exist. / You don't exist any more.
           Il n'y a plus de travail. - There is no more work.
     8. adv. (elliptically, introducing each clause) the more ..., the more ...
           Plus je vois, plus je veux. - The more I see, the more I want.
     9. adv. (similarly, used with other comparatives) the more ..., the ...
           Plus j'écoute, moins je comprends. - The more I listen, the less I understand.
     10. n-m. plus, the symbol +
     11. v. singular past historic of plaire
     12. Participle. masculine plural of plu
économe
     1. adj. penny-wise; thrifty; economical
     2. n. bursar
     3. n-m. vegetable peeler
Dictionary entries from Wiktionary