| surprendre | |
| 1. v. Prendre sur le fait, trouver dans une action, dans un état où on ne croyait pas être vu, en parlant de quelqu'un. | |
| Je l'ai surpris lisant la lettre qu'il disait n'avoir pas reçue. | |
| 2. v. Prendre à l'improviste, au dépourvu. | |
| Nos soldats ont surpris l'ennemi. | |
| La ville a été surprise. | |
| J'ai été le surprendre. | |
| Le sage n'est jamais surpris par les événements. | |
| 3. v. Arriver auprès de quelqu'un sans être attendu. | |
| Il surprit son ami qui le croyait loin de Paris. | |
| Je ne l'ai pas vu depuis longtemps, j'irai le surprendre un de ces matins. | |
| 4. v. Se dit des choses auxquelles on ne s'attendait point, le plus souvent des choses désagréables et qui traversent nos desseins. | |
| La pluie nous a surpris. | |
| La nuit nous surprit en chemin. | |
| La mort le surprit au milieu de ses projets. | |
| 5. v. Tromper, abuser, induire en erreur. | |
| Il s'est laissé surprendre à cet air de candeur, par cet air de candeur, à ces promesses, par ces promesses. | |
| Surprendre la bonne foi, la crédulité, l'ignorance de quelqu'un. | |
| Il a surpris la religion de ses juges. | |
| 6. v. Obtenir frauduleusement, par artifice, par des voies indues. | |
| Surprendre des lettres, une correspondance, les prendre furtivement, les intercepter. | |
| Une lettre adressée à un des conspirateurs fut surprise. | |
| Surprendre la confiance de quelqu'un, la gagner par artifice. | |
| 7. v. Remarquer des actions, des gestes qui échappent à quelqu'un. | |
| J'ai surpris ses soupirs, ses larmes qu'il voulait me cacher. | |
| Je me suis surpris à pleurer comme un enfant. | |
| Je me surprends à rire de ses bouffonneries. | |
| Surprendre le secret de quelqu'un, Découvrir son secret par habileté ou par hasard. | |
| 8. v. Étonner, frapper l'esprit par quelque chose d'inattendu. | |
