天堂はフランス語で
cieux

その他の翻訳と定義

cieux
1. 名詞. ciel の複数形。

Cieux
1. n. (Géographie) Commune française, située dans le département de la Haute-Vienne.
2. n-m. Pluriel de ciel, utilisé dans un sens singulier.

Ciel
1. n. (Géographie) Commune française, située dans le département de la Saône-et-Loire.
2. n-m. (Religion) Siège du pouvoir divin.
SGANARELLE : Il est vrai, je conçois que cela est fort agréable et fort divertissant, et je m'en accommoderais assez, moi, s'il n'y avait point de mal ; mais, Monsieur, se jouer ainsi d'un mystère sacré, et…
3. n-m. Espace immense dans lequel se meuvent tous les astres.
4. n-m. (En particulier) (courant) La partie de cet espace que nous voyons au-dessus de nos têtes.
5. n-m. (Archaïsme) Chacun des cercles concentriques à la terre où, suivant les anciens, se mouvaient les planètes et les étoiles.
6. n-m. Air ; atmosphère.
Un ciel de plomb : un temps lourd et orageux.
7. n-m. Ambiance.
8. n-m. Climat, pays.
Un ciel tempéré. — Un beau ciel. — 'Le ciel de l'Italie. — Changer de ciel. — Vivre sous un ciel étranger, sous un ciel inconnu.
9. n-m. (Religion) Séjour des bienheureux, paradis.
10. n-m. Divinité ; providence.
11. n-m. (Par analogie) Châssis qu'on fixe au dessus d'un lit pour y suspendre les rideaux.
Un ciel de lit.
12. n-m. (Par analogie) Dais, velum.
13. n-m. Partie supérieure, plafond d'une mine, d'une carrière.
14. n-m. Représentation du ciel en peinture.
15. adj-m. Couleur bleu clair. (couleur ; #77B5FE)
Couleur bleu ciel : couleur d'un bleu tendre.

paradis
1. 天国, 天堂

Paradis
1. n. Nom de famille.
2. n. (Géographie) Lieu-dit de la commune de Corrèze ayant la particularité de se trouver au centre géographique de la France continentale.
3. n-m. (Religion) Jardin de délices, d'éden.
Dieu chassa Adam du paradis.
4. n-m. (Religion) Selon certaines religions, lieu de bonheur éternel et de délices où vont les hommes bienheureux, les âmes des justes (parfois aussi les animaux), après leur mort.
5. n-m. Lieu merveilleux, qui apporte le bonheur ; séjour délicieux, charmant, orné par la nature ou par l'art.
Cette île est un paradis perdu en pleine mer. - Ce magasin de jouets est un paradis pour les enfants. - Cette campagne, cette vallée, ce jardin est un paradis terrestre, est un vrai paradis, un petit paradis, un paradis.
6. n-m. L'état le plus heureux dont on puisse jouir.
Un bon ménage est le paradis sur la terre.
7. n-m. (Architecture) Étage le plus élevé d'une salle de spectacle ou d'un théâtre.
8. n-m. (Jeux) Dernière case du jeu de la marelle, celle où l'on a gagné.
9. n-m. (Antiquité) Jardin d'agrément.
10. n-m. (Beaujolais) Liquide issu de la première pressée de vin du beaujolais, alcoolisé et particulièrement sucré.