| appeler | |
| 1. v. Désigner quelqu'un par son nom ; pourvoir quelqu'un d'un nom. | |
| (Pronominal) Il s'appelle Charles. — C'est ainsi qu'on l'appelle. — Cette fleur s'appelle anémone. | |
| 2. v. Désigner une personne ou une chose par une qualité bonne ou mauvaise. | |
| (Pronominal)Ceux qui s'appellent les gens comme il faut, les sages par excellence. Cela s'appelle un véritable ami. Cela s'appelle folie en bon français. | |
| 3. v. Désigner par leur nom ceux qui doivent se trouver présents en quelque endroit. | |
| On va appeler tous les soldats l'un après l'autre. Ce soldat n'était pas à la caserne quand on l'a appelé. | |
| Je ne me suis point entendu appeler quand on a lu cette liste. Beaucoup d'appelés et peu d'élus. | |
| 4. v. (Justice) Lire tout haut le nom des parties, afin que leurs avocats viennent plaider pour elles. | |
| Appeler une cause. On vient d'appeler votre cause. La cause sera appelée à son tour de rôle. | |
| 5. v. Faire venir en se servant de la voix ; héler. | |
| Je l'appelle et il ne vient point. — Il appelait inutilement, pas un domestique n'était à la maison. | |
| Ne pouvant plus l'appeler de la voix, il l'appelait encore de la main. Appeler des yeux, du geste. | |
| 6. v. (Transitif) ou (Pronominal) (réciproque) Contacter quelqu'un par téléphone. | |
| 7. v. Pousser son cri pour faire venir à eux ceux de leur espèce, pour les animaux. | |
| Le mâle appelle sa femelle. La brebis appelle son agneau. | |
| (Par analogie) Appeler des oiseaux en imitant leur cri. | |
| 8. v. Inviter à venir. | |
| Appeler le médecin, le chirurgien. Cet artiste fut appelé en France, à la cour, par tel prince. | |
| Appeler un général à l'armée. Tous les chefs furent appelés à ce Conseil. | |
| Les Maures furent appelés en Espagne par le comte Julien. | |
| 9. v. (En particulier) (droit) (procédure) Citer devant le juge. | |
| Appeler en justice. On l'a fait appeler pour se voir condamner à payer une somme. | |
| Appeler quelqu'un en témoignage. Être appelé comme témoin. | |
| Appeler en garantie. Le juge ordonna que les parties seraient appelées. | |
| 10. v. Envoyer, défier. | |
| Appeler au combat, appeler en duel ou simplement Appeler : | |
| 11. v. Avertir de se trouver en quelque lieu par un signal. | |
| 12. v. (Figuré) avertir, exciter, obliger à se trouver en quelque endroit, pour quelque chose que ce puisse être. | |
| J'irai où l'honneur, où le devoir m'appelle. Mes affaires m'appellent ailleurs. | |
| La vengeance l'appelle. Ce beau temps nous appelle à la chasse. | |
| 13. v. (Quelquefois) Rendre nécessaire. | |
| Ce crime appelle la vengeance des lois. Ces abus appellent une réforme. | |
| Ce mot ne peut être employé seul, il appelle un complément. Ce grave sujet appelle toute votre attention. | |
| 14. v. (Religion) Faire ressentir sa volonté aux hommes, en parlant de Dieu. | |
| Il ne faut pas résister quand Dieu nous appelle. Dieu appela saint Paul à l'apostolat. Il fut appelé de Dieu à cette mission. | |
| 15. v. Désigner une personne, pour une fonction ou une action importante. | |
| Appeler quelqu'un à un poste. Il fut appelé à siéger dans le Conseil. | |
| L'important devoir que nous sommes appelés à remplir. Il fut appelé à lui succéder. | |
| 16. v. Désigner pour prendre une décision. | |
| 17. v. Être conduit par ses qualités, ses talents et les circonstances qui déterminent la vocation, le sort, la condition. | |
| Le génie de Turenne l'appelait au commandement des armées. Il a su jouer le rôle auquel il a été appelé par les événements. | |
| 18. v. (Absolument) (Droit) (procédure) Recourir à un tribunal supérieur pour faire réformer le jugement, la sentence d'un tribunal inférieur. | |
| Il appellera de ce jugement. Il a appelé du tribunal de première instance à la Cour d'appel. | |
| Appeler comme de juge incompétent. Appeler a minima. | |
| 19. v. (Figuré) (Familier) Ne pas se soumettre à une décision, ne pas l'adopter. | |
| J'appelle de votre décision, ou J'en appelle. | |
| 20. v. (Figuré) Invoquer, se référer. | |
| J'en appelle à votre témoignage : J'invoque votre témoignage. | |
| J'en appelle à votre probité, à votre honneur, à votre sagesse, etc. : Je m'en réfère à votre probité, à votre sagesse, etc. | |
| 21. v. (Figuré) (Familier) Revenir d'une grande maladie. | |
| Il en a appelé. | |
| 22. v. (Pronominal) Porter le nom de. | |
