牧師はフランス語で
prêtre

フランス語の定義

牧師
1. prêtre
2. aumônier, chapelain

その他の翻訳と定義

prêtre
1. 牧師
2. 司祭, 牧師

clerc
1. 牧師

clerc
1. n-m. Personne qui est entré dans l'état ecclésiastique en recevant la tonsure.
2. n-m. Savant ; personne instruite ; intellectuel.
3. n-m. Personne qui travaille dans l'étude d'un notaire, d'un avoué, ou d'un huissier.

pasteur
1. 羊飼い, 牧人

Pasteur
1. n. Nom de famille.
2. n. (En particulier) Louis Pasteur.
3. n-m. Berger ; pâtre. — (vieilli) ne se dit qu'en parlant des peuples anciens et dans le style poétique.
Mais il regarda en vain dans les prairies environnantes, il n'y trouva ni la petite Marie ni le petit Pierre : il était pourtant l'heure où les pasteurs sont aux champs. Il y avait un grand troupeau dans une chôme ; il demanda à un jeune garço
4. n-m. (Figuré) Celui qui exerce une autorité paternelle sur un peuple ou sur un groupe humain. — On l'applique à Jésus-Christ, mais aussi aux curés de paroisse, et surtout aux évêques.
5. n-m. (Absol) Ministre protestant. — Dans ce sens il admet pour féminin pasteure ou reste tel quel.
Elle a étudié la philosophie tibétaine pour devenir pasteur.
Témoignage d'une pasteure luthérienne devenue évêque, en couple avec une journaliste.
Je n'avais jamais pénétré dans un temple. C'est un endroit terrible. Ici les larmes mêmes n'osent surgir, de peur d'être instantanément congelées.
6. adj-m. Qui mène un groupe d'hommes, un peuple.
Les rois pasteurs.
Les peuples pasteurs.

ecclésiastique
1. 牧師

Ecclésiastique
1. n-m. (Religion) Nom d'un des livres de l'Ancien Testament.
Les préceptes de l'Ecclésiastique.
2. adj. Qui a rapport à l'Église, au clergé.
Dans la plupart des pays, le latin ecclésiastique est traditionnellement prononcé à l'italienne.
3. n. Membre du clergé.

aumônier
1. チャプレン, チャップレン

aumônier
1. n-m. (Vieux) Ecclésiastique dont la fonction ordinaire était de distribuer les aumônes de ceux à qui il était attaché, de leur dire la messe, de faire la prière du soir et du matin, etc.
2. n-m. (Religion) Ecclésiastique attaché à certains corps, à certains établissements, pour enseigner la religion et les diriger spirituellement.
3. adj. Qui donne souvent l'aumône aux pauvres.
Ce prince était fort aumônier.

chapelain
1. チャプレン, チャップレン

Chapelain
1. n. Nom de famille français.
2. n-m. Habitant de La Chapelle, commune française située dans le département des Ardennes.
3. n-m. Habitant de La Chapelle, commune française située dans le département de la Savoie.
4. n-m. Habitant de La Chapelle-Basse-Mer, commune française située dans le département de la Loire-Atlantique.
5. n-m. Habitant de La Chapelle-Blanche, commune française située dans le département de la Savoie.
6. n-m. Habitant de La Chapelle-Saint-Luc, commune française située dans le département de l'Aube.
7. n-m. Habitant de La Chapelle-Urée, commune française située dans le département de la Manche.
8. n-m. Habitant de La Chapelle-de-Surieu, commune française située dans le département de l'Isère.
9. n-m. Habitant de La Chapelle-des-Pots, commune française située dans le département de la Charente-Maritime.
10. n-m. Habitant de La Chapelle-du-Bard, commune française située dans le département de l'Isère.
11. n-m. Habitant de La Chapelle-en-Vercors, commune française située dans le département de la Drôme.
12. n-m. Habitant de La Chapelle-la-Reine, commune française située dans le département de la Seine-et-Marne.
13. n-m. Habitant de La Chapelle-sur-Erdre, commune française située dans le département de la Loire-Atlantique.
14. n-m. Habitant du Château-d'Oléron, commune française située dans le département de la Charente-Maritime.
15. n-m. Habitant des Chapelles, commune française située dans le département de la Savoie.
16. n-m. Prêtre qui dessert une chapelle privée.
17. n-m. (Histoire) Bénéficier titulaire d'une chapelle.
Les chapelains de Dame. Les chapelains de la Sainte-Chapelle.
18. n-m. (Histoire) Dans l'ancienne monarchie, prêtre officier du roi, dont la fonction était de dire la messe au roi, à la reine, etc.
19. adj. Relatif à La Chapelle, commune française située dans le département des Ardennes.
20. adj. Relatif à La Chapelle, commune française située dans le département de la Savoie.
21. adj. Relatif à La Chapelle-Basse-Mer, commune française située dans le département de la Loire-Atlantique.
22. adj. Relatif à La Chapelle-Blanche, commune française située dans le département de la Savoie.
23. adj. Relatif à La Chapelle-Saint-Luc, commune française située dans le département de l'Aube.
24. adj. Relatif à La Chapelle-Urée, commune française située dans le département de la Manche.
25. adj. Relatif à La Chapelle-de-Surieu, commune française située dans le département de l'Isère.
26. adj. Relatif à La Chapelle-des-Pots, commune française située dans le département de la Charente-Maritime.
27. adj. Relatif à La Chapelle-du-Bard, commune française située dans le département de l'Isère.
28. adj. Relatif à La Chapelle-en-Vercors, commune française située dans le département de la Drôme.
29. adj. Relatif à La Chapelle-la-Reine, commune française située dans le département de la Seine-et-Marne.
30. adj. Relatif à La Chapelle-sur-Erdre, commune française située dans le département de la Loire-Atlantique.
31. adj. Relatif au Château-d'Oléron, commune française située dans le département de la Charente-Maritime.
32. adj. Relatif aux Chapelles, commune française située dans le département de la Savoie.

ウィクショナリーから辞書引用

発音

辞書

ランダムクイズ:
使用人の単語は？

prêtre
1. n-m. Celui qui exerce une fonction sacrée et qui préside aux cérémonies d'un culte religieux.
VAGNER.
2. n-m. (En particulier) (christianisme) Celui qui, dans l'Église catholique romaine, a reçu l'ordre du sacerdoce, en vertu duquel il a le pouvoir de dire la messe et d'administrer les sacrements.
3. n-m. (En particulier) (judaïsme) (antiq) Ministre qui était consacré au service du tabernacle du temple, dans la loi juive.
Le grand prêtre de la loi.
4. n-m. (Zoologie) Espèce de petit poisson osseux, une athérine de l'Atlantique et de Méditerranée, de nom scientifique Atherina presbyter.
5. n-m. (Zoologie) (Par extension) Nom vernaculaire attribué également à d'autres athérines : joël (Atherina boyeri), sauclet (Atherina hepsetus).

牧師 はフランス語でprêtre

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

発音

辞書

牧師はフランス語で
prêtre