Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




large
     [1] vom Umfang: groß, beträchtlich, riesig
block
     Häuserblock, Block
     Verstopfung
     Block, Klotz
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
hammer
     Substantiv:
     [1] Werkzeug: Hammer
          [1] If I had a hammer, I'd hammer in the morning.
            Wenn ich einen Hammer hätte, würde ich am Morgen hämmern.
     Verb:
     [1] hämmern
          [1] I'd hammer in the evening, all over this land - (Popsong)
for
     Präposition:
     [1] für
     [2] seit
     [3] denn
          [1] The present is for my mum.
            Das Geschenk ist für meine Mutter.
          [2] I've been learning German for 5 years.
            Ich lerne seit 5 Jahren Deutsch.
          [3] Max doesn't feel well, for he has eaten a whole cake on his own.
            Max geht es nicht gut, da er einen ganzen Kuchen alleine gegessen hat.
machining
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'machine'
     machine
          Substantiv:
          [1] ein Apparat mit vielen beweglichen Teilen; gestaltet um eine Aufgabe zu erfüllen.
          [2] eine Person, die automatisch funktioniert (ohne nachzudenken)
          [3] eine Gruppe von Leuten, die eine Organisation kontrollieren
               [1] The scrap merchant has a machine which crushes cars.
                 Der Schrotthändler hat eine Maschine, die Autos zusammendrückt.
               [2] Years of doing the same dull job can turn you into a machine.
                 Jahrelange Arbeit in dem gleichen dumpfen Job kann dich in eine Maschine verwandeln.
               [3] The public relations machine covered up the firm's heavy losses.
                 Die Öffentlichkeitsabteilung hat die hohen Verluste der Firma gedeckt.
things
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'thing'
     thing
          Substantiv:
          [1] ein materielles Objekt, ohne Bewusstsein
          [2] ein Wesen oder eine Existenz die nicht näher spezifiziert oder genau beschrieben werden kann
          [3] eine Angelegenheit, Anliegen, Problem oder Faktor
          [4] eine Handlung, Tat oder ein Verhalten
          [5] was immer besessen werden kann, zum Beispiel Kleidung, Besitztümer oder Ausrüstung
               [1] What are this things lying in your room good for?
                 Wofür sind diese Sachen/Dinger die in deinem Zimmer liegen gut?
               [2] Oh see this small brown insect-like thing at the tree – I've never seen something like this before.
                 Oh schau dieses kleine braune insekten-ähnliche Ding an dem Baum – Ich habe so etwas noch niemals zuvor gesehen.
               [3] Her accident was a horrible thing to her family as well as to her friends.
                 Ihr Unfall war eine schreckliche Sache/Angelegenheit für ihre Familie genauso wie für ihre Freunde.
               [4] He might receive an award for the great things he did for the Wikimedia.
                 Er erhält vielleicht eine Auszeichnung für die großartigen Dinge die er für die Wikimedia getan hat.
               [5] I don't have a thing to wear.
                 Ich habe nichts anzuziehen.
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
pile
     Haufen, Stoß
driving
     Adjektiv:
     [1] stürmisch
          [1] The wind is more driving than yesterday.
            Der Wind ist stürmischer als gestern.
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'drive'
     drive
          Verb:
          [1] fahren
          [2] gezwungen sein etwas zu tun
               [1] He drives his new car.
                 Er fährt sein neues Auto.
               [2] "It was very essential for Stapleton to get some article of Sir Henry's attire so that, in case he was driven to use the dog, he might always have the means of setting him upon his track."
                 „Für Stapelton war es sehr wichtig, einige Kleidungsstücke von Sir Henry zu bekommen, damit er, falls er gezwungen wäre den Hund zu benutzen, etwas hätte, um diesen auf die Spur zu bringen.“
          Substantiv:
          [1] die Reise in einem Automobil
          [2] die private Verkehrsfläche zwischen der öffentlichen und einem Gebäude
          [3] die geplante oder organisierte, oft vereinte oder längere Maßnahme
          [4] die zum Erstreben eines Ziels führende innere Ursache
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary