束はフランス語で
faisceau

フランス語の定義

束
1. groupe, bouquet
2. paquet, liasse
3. lot

その他の翻訳と定義

faisceau
1. 束

faisceau
1. n-m. Assemblage de certaines choses de même nature et de forme allongée liées ensemble.
Faisceau de lattes.
Lier en faisceau.
(anatomie) Faisceau de muscles, de nerfs. Faisceau musculaire.
2. n-m. (Télécommunications) Câble formé de l'assemblage de nombreux circuits.
Faisceau de fibres optiques
# (télécommunications) Canal de communications multiplexées.
# Flûte, le faisceau T2 est encore en carafe !*
3. n-m. (Antiquité) (Au pluriel) Assemblage de verges, avec une hache au milieu, qui étaient, chez les anciens Romains, le symbole de la puissance des consuls et des dictateurs.
4. n-m. (Militaire) Assemblage de trois fusils qu'on forme en engageant les baïonnettes les unes dans les autres, de manière qu'ils soutiennent ceux qu'on appuie sur eux.
Mettre les fusils en faisceau. Former les faisceaux.
5. n-m. (Physique) …
Faisceau de rayons lumineux, cône de rayons lumineux qui partent d'un même point.
Faisceau de particules.
Faisceau aimanté ou magnétique, réunion d'aimants naturels ou artificiels.
6. n-m. (Mathématiques) Méthode d'optimisation permettant de minimiser une fonction convexe non-différentiable.
7. n-m. (Figuré) Ensemble de choses concordantes.

fagot

fagot

Fagot
1. n. Nom de famille.
2. n-m. Faisceau de menu bois, de branchages.
3. n-m. (Vieilli) Ouvrage de charpenterie, de menuiserie, ou de tonnellerie, qu'on a démonté, et dont les pièces sont liées en paquet, en faisceau, pour qu'elles occupent moins d'espace et qu'elles puissent être remontées au besoin.
4. n-m. (Familier) (Populaire) Utilisé dans différentes expressions et proverbes.
C'est un fagot d'épines, on ne sait par où le prendre, se dit de quelqu'un qui est revêche et qu'on ne sait comment aborder.
Être habillé comme un fagot, se dit de quelqu'un qui est qui est habillé sans goût.
Un vin de derrière les fagots, se dit d'un excellent vin qui s'est bien bonifié en vieillissant.
(militaire) Fagot de sape; fascine utilisée pour combler les vides entre les gabions, durant les travaux de sape.
5. n-m. (Argot) (Désuet) Forçat, bagnard.

groupe
1. 名詞. グループ。集団。団体。

groupe
1. n-m. Ensemble de personnes, d'animaux.
(musique) (En particulier) Orchestre de musiciens de rock and roll ou apparenté.
(politique) Ensemble plus ou moins considérable des députés, sénateurs, etc., d'une même opinion.
Les groupes de gauche se réunirent.
Il préside un groupe important.
2. n-m. Plusieurs objets qui forment un tout.
Un groupe de colonnes.
Un groupe de lettres qui forme une syllabe.
Le groupe de voyelles « eau » se prononce o dans « beau ».
(arts) Assemblage d'objets rapprochés ou unis que l'œil embrasse à la fois.
Ces figures font un beau groupe.
Le groupe de Laocoon.
(technique) Ensemble de composants, d'appareils servant comme un tout.
Le groupe moteur.
Le groupe électrogène.
3. n-m. (Mathématiques) Structure algébrique abstraite munie de certaines propriétés mathématiques.
4. n-m. (Grammaire) Ensemble de verbes qui se conjuguent de manière similaire. En français, on distingue les verbes des premier, deuxième et troisième groupes.
5. n-m. (Grammaire) Syntagme.
6. n-m. (Économie) Ensemble de sociétés qui sont reliées entre elles au sein d'une maison mère.
7. n-m. (Chimie) Groupe du tableau périodique, correspondant à une des 18 colonnes verticales du tableau périodique.
8. n-m. Informatique Sous-chaîne d'une expression régulière placée entre parenthèses, dont les éléments sont traités en bloc, comme un tout. (note) un groupe peut être capturant ou non-capturant.
9. n-m. Informatique Ensemble des secteurs constituant une zone logique sur un disque.
10. n-m. (Hippisme) Course de groupe.
11. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de grouper.
12. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de grouper.
13. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de grouper.
14. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de grouper.
15. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de grouper.

bouquet
1. 名詞. 花束。ブーケ。

Bouquet
1. n. (Géographie) Commune française, située dans le département du Gard.
2. n-m. Assemblage de fleurs coupées et serrées les unes contre les autres.
3. n-m. (Cuisine) Petit faisceau de plantes aromatiques culinaires.
4. n-m. Ensemble d'arbres formant un bosquet.
5. n-m. Assemblage de choses liées ou qui tiennent naturellement l'une avec l'autre.
Un bouquet de plumes, de cerises, etc.
6. n-m. (Pyrotechnie) Paquet de différentes pièces d'artifice qui partent ensemble.
7. n-m. (Figuré) (Familier) Ce qu'il y a de mieux et qui a été réservé pour la fin dans un récit, une fête…
Je réservais cela pour le bouquet.
8. n-m. (Ironique) Désagrément qui vient s'ajouter à une série de mauvaises nouvelles.
9. n-m. (Cuisine) (Œnologie) Sensation olfactive parvenant à la cavité nasale par l'arrière, depuis la gorge. Parfum qui distingue certaines qualités de vin.
Ce Bourgogne a un bouquet agréable.
10. n-m. (Vieilli) (Figuré) Petit texte en vers adressé à une personne le jour de son anniversaire.
Envoyer un bouquet à une jeune personne.
11. n-m. (Droit) Capital versé par l'acheteur dans le cadre d'une rente viagère.
12. n-m. Variété la plus belle des crevettes.
Il a pris un kilo de bouquets.
13. n-m. (Mammifères) (Rare) Lièvre ou lapin mâle.

botte
1. 束
2. ブーツ, ブート

Botte
1. n. Nom de famille.
2. n-f. Chaussure épaisse au long col : selon les différents usages auxquels elles sont destinées, ce col peut monter jusqu'au mollet, jusqu'aux genoux ou jusqu'à la cuisse. La botte peut avoir une fonction utilitaire ou esthétique. (usage) Souvent au pluri
3. n-f. (Figuré) Régime oppressif.
4. n-f. (Figuré) (Géographie) Péninsule italienne.
5. n-f. (Par extension) Verre à bière en forme de botte.
6. n-f. Assemblage de plusieurs choses de même nature liées ensemble.
7. n-f. (En particulier) (Agriculture)
8. n-f. (En particulier) (jardinage) Assemblage des feuilles, des racines, qui forme une espèce de touffe, de paquet.
9. n-f. (En particulier) (textile) Assemblage de plusieurs écheveaux de fils textiles liés ensemble.
10. n-f. Grande quantité de plusieurs choses.
11. n-f. (Populaire) Fourrage donné au petit bétail.
12. n-f. Réunion d'un certain nombre d'échalas propres à faire les treillages, contenant ensemble la quantité de trente-six toises linéaires.
Une botte de chanvre pèse (unité;100;kg), une botte de foin pèse 30 à (unité;50;kg).
13. n-f. (Charpenterie) (Désuet) Ensemble de lattes carrées pour la pose des tuiles se vendent à la botte, qui en contient cinquante-deux : chaque latte a quatre pieds de longueur un pouce trois quarts ou deux pouces de large et deux à trois lignes d'épaisse
14. n-f. (Argot polytechnicien) Élèves sortis premiers au classement de l'École polytechnique.
15. n-f. (Escrime) Coup porté sur l'adversaire.
Je vois, dit Cocardasse, dont le regard fit le tour du cercle, que vous n'avez jamais entendu parler de la botte de Nevers.
16. n-f. (Figuré) (Populaire) Relation sexuelle qu'un homme propose à une femme.
Je lui ai proposé la botte. En vain !
17. n-f. (Marine) Synonyme de tonneaux.
Un navire de mille bottes.
18. n-f. (Désuet) Tonneau de forte capacité, de vin, d'huile ou de sel.
Une botte de vendanges.
Les bottes pour le vin sont plus larges dans le milieu que par les extrémités, allant toujours en diminuant depuis le bondon jusqu'au jable.
19. n-f. (Métrologie) (désuet) Ancienne mesure de poids variable selon les régions, environ 500 kilogrammes.
À Berlin, la botte de paille, 60(e) du schock, pèse 20 ℔.
20. n-f. (Métrologie) (désuet) Ancienne mesure de capacité variable selon les régions et les époques (de 186 à 520 litres).
21. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de botter.
22. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de botter.
23. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de botter.
24. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de botter.
25. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de botter.

lot
1. 束, 群れ

Lot
1. n. (Géographie) Rivière du Sud-Ouest de la France, affluent de la Garonne.
2. n. (Géographie) Département du sud-ouest de la France, faisant partie de la région administrative Midi-Pyrénées. Ce département porte le numéro 46.
3. n. (Géographie) Section de la commune de Beersel en Belgique.
4. n. Personnage biblique et coranique, neveu d'Abraham.
5. n-m. Portion d'un tout que l'on partage entre plusieurs personnes. Il se dit principalement en matière de succession.
Faire des lots.
La formation, la composition des lots.
Ce lot est plus fort que l'autre.
Égaliser les lots.
Les lots ont été tirés au sort.
6. n-m. Ce qui échoit dans une loterie à chacun des billets gagnants.
Le gros lot lui est échu.
Gagner un lot de dix mille francs.
7. n-m. (Figuré) Ce que nous donne en partage la destinée, le sort.
La misère est le lot de cette famille. — La persécution a été le lot des premiers syndicalistes.
8. n-m. Ensemble de choses d'une même sorte qui forme un tout.
(Pétrole) Quantité d'un même produit pétrolier liquide, expédiée séparément dans une canalisation ou un oléoduc.
9. n-m. (En particulier) (Hippisme) Ensemble des chevaux participant à une course.

gerbe
1. 束

Gerbe
1. n-f. (Astronomie) (Désuet) Un des anciens noms de la Chevelure de Bérénice.
2. n-f. Botte de céréales, où les épis sont disposés d'un même côté.
3. n-f. (Par analogie) Faisceau, bouquet.
De ces monstres des mers, dont la puissante haleine
Gerbe de feu, assemblage de plusieurs fusées, qui, partant toutes ensemble, représentent une espèce de gerbe.
4. n-f. (Figuré) Collection, ensemble de morceaux de littérature, de pensées.
Une gerbe de maximes, de poésies.
5. n-f. (Histoire) Dîme sur les moissons, prélevée sous l'Ancien Régime.
Le seigneur a levé la gerbe.
6. n-f. (Argot) Vomi.
Il y a une grosse flaque de gerbe sur le trottoir.
Ivre mort au matin
7. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de gerber.
8. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de gerber.
9. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de gerber.
10. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de gerber.
11. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de gerber.

paquet
1. 束
2. 包み, パケット
3. パケット, 小包

Paquet
1. n. Nom de famille.
2. n-m. Emballage, colis, regroupant plusieurs choses.
Faire un paquet.
3. n-m. Ensemble de propositions de lois, de réformes ou d'amendements.
Le paquet climat-énergie.
4. n-m. Emballage conditionné pour la vente.
Un paquet de biscuits.
Lessive en paquet de un ou cinq kilos.
5. n-m. Chose encombrante.
6. n-m. Propos généralement désobligeants ou désagréables pour la personne à qui ils sont adressés.
7. n-m. Faire des paquets : (argot) Commérer, médire.
8. n-m. (Figuré) (Familier) Personne qui a pris beaucoup d'embonpoint et qui se remue difficilement.
Cette femme est devenue un paquet ; elle est devenue bien paquet.
9. n-m. Avoir son paquet : (argot) Être ivre.
10. n-m. Lâcher le paquet : (argot) Tout révéler, abandonner.
11. n-m. Paquet de couenne(s) : (argot) Garde national, assemblage de maladroits.
12. n-m. (Figuré) Masse d'eau soulevée par une lame et qui retombe sur le pont d'une embarcation.
Paquet de mer.
13. n-m. (Imprimerie) Quantité de lignes de composition, à peu près de l'étendue d'une page ordinaire, mais sans folio ni titre courant, et liée avec une ficelle.
Un paquet de composition.
Ce compositeur lait tant de paquets par jour.
14. n-m. (Réseaux) Ensemble de données numériques, constituant un message ou une partie de message, et d'éléments numériques de service, comprenant une adresse, organisés selon une disposition déterminée par le procédé de transmission et acheminés comme un t
15. n-m. (Informatique) Synonyme de paquetage, fichier qui permet l'installation d'un logiciel, d'une bibliothèque, etc.
16. n-m. (Sport) (Rugby) Synonyme de « pack des avants ».
17. n-m. (Familier) Ellipse de « paquet de billets », somme importante.
Il a touché l'paquet aux courses !
18. adj. (Figuré) (Familier) Qui a pris beaucoup d'embonpoint, qui se remue difficilement.
Cette femme est devenue un paquet ; elle est devenue bien paquet.
19. adj. (Argot)Maladroit.

liasse

liasse

liasse
1. n-f. Amas de papiers liés ensemble.
Liasse de billets de banque.
2. n-f. (En particulier) Recueil de documents d'affaires et de procédure.
La liasse fiscale est en voie de complétion.
3. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent du verbe liasser.
4. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe liasser.
5. v. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe liasser.
6. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe liasser.
7. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe liasser.
8. v. Première personne du singulier de l'imparfait du subjonctif du verbe lier.

ウィクショナリーから辞書引用

辞書

ランダムクイズ:
直すの単語は？

束 はフランス語でfaisceau

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

辞書

束はフランス語で
faisceau