咬む はフランス語で
mordre
フランス語の定義
咬む | |
1. mordre |
その他の翻訳と定義
mordre | |||
1. 動詞. かむ。 |
mordre | |||
1. v. Serrer avec les dents de manière à entamer. | |||
2. v. Piquer avec le bec ou un dard. | |||
Le perroquet mord. | |||
Cet enfant est tout mordu de puces. | |||
3. v. (Par analogie) (architecture) Enserrer fermement. | |||
4. v. (Familier) Prendre du goût pour une étude, y faire des progrès. | |||
Cet enfant commence à mordre au latin. | |||
5. v. (Figuré) Ronger, creuser ou percer. | |||
L'eau-forte mord sur les métaux. | |||
L'eau-forte n'a pas assez mordu sur cette planche. | |||
La lime ne mord point dans l'acier bien trempé. | |||
L'ancre n'a pu mordre sur ce fond de rocher. | |||
Cette vis n'a pas mordu dans le bois : elle n'a pas pénétré dans le bois. | |||
Les dents de cette roue ne mordent pas assez sur le pignon : elles n'engrènent pas assez. | |||
6. v. (Pêche) Saisir l'appât. | |||
Le poisson mord, ne mord pas. | |||
C'est l'heure, où les poissons mordent parfois à l'hameçon. | |||
Ça mord bien aujourd'hui. | |||
7. v. (Gravure) Faire subir l'action de l'eau-forte, après avoir découvert en différents endroits, à l'aide d'une pointe à graver, le vernis dont elle est enduite. | |||
Mordre une planche, ou Faire mordre une planche. | |||
8. v. (Typographie) Dépasser, déborder. | |||
La vignette mord sur les lettres : elle avance sur les lettres. | |||
Il faut mordre plus avant dans l'étoffe : il faut faire la couture un peu plus loin du bord de l'étoffe, pour qu'elle ne se défasse pas. | |||
9. v. Border, comme en empiétant. | |||
10. v. (Figuré) Médire, reprendre, critiquer, censurer avec âpreté. | |||
Il cherche à mordre sur tout. | |||
Il n'y a point à mordre sur sa conduite. | |||
Il ne donne point à mordre sur lui. | |||
11. v. (Argot) (Vieilli) Regarder. |
ウィクショナリーから辞書引用
発音
辞書
ランダムクイズ:
詐欺師の単語は?