今日のフランス語単語

feu

火

性別

feuの性別は男性例： le feu.

解説

フランス語 > 日本語

feu

1. 名詞. 火、暖炉

2. 名詞. 花火

3. 名詞. 信号

4. 名詞. 照明

5. 名詞. 発砲、射撃；戦場

フランス語 > フランス語

feu

1. n-m. Phénomène calorifique et lumineux produit par une combustion ; un des quatre éléments des Anciens. (note) Utilisé avec l'article défini : « le feu ».

2. n-m. Brasier de petite envergure allumé à dessein pour éclairer, chauffer ou cuire.

3. n-m. (En particulier) Incendie.

4. n-m. (Familier) Dispositif autonome destiné à produire une petite flamme (briquet, allumette, allume-cigare...).

Prête-moi ton feu.

Avez-vous du feu ?

Y a-t-il du feu dans la voiture ?

5. n-m. (Vieux) Bougie allumée pour indiquer le temps durant une mise aux enchères publiques.

6. n-m. (Vieilli) Torche.

Il nous guidait grâce au feu qu'il portait dans la main.

7. n-m. Source de chaleur pour la transformation des aliments.

Laissez cuire vingt minutes à feu doux.

8. n-m. Appareil de cuisson des aliments, cuisinière.

Si tu veux, j'ai encore de la soupe sur le feu.

9. n-m. Endroit où l'on fait du feu.

10. n-m. (Vieilli) Foyer ; famille.

11. n-m. (Au pluriel) Lumière.

12. n-m. (Métaphore) Signal lumineux.

13. n-m. (Familier) (souvent au pluriel) Dispositif électrique qui régule le flux des véhicules et des piétons à l'aide de lumière de différentes couleurs.

Arrête-toi aux feux !

Brûler un feu.

14. n-m. Phare maritime.

15. n-m. Phare automobile.

Le troisième feu stop est maintenant obligatoire.

Les feux de croisement sont les seuls à servir en ville et sur route.

16. n-m. (Métaphore) (Poétique) Étoile, corps céleste brillant.

Les feux de la nuit.

17. n-m. (Métaphore) Éclat, scintillement.

18. n-m. (Métaphore) Saveur brûlante, en particulier d'un alcool.

Le feu de l'absinthe.

19. n-m. (Littéraire) Excitation ; passion.

Les feux de l'amour.

20. n-m. Source d'excitation, de passion.

21. n-m. (Littéraire) Passion, amour.

De mes feux mal éteints je reconnus la trace

22. n-m. (Argot) (Par ellipse) Arme à feu, pistolet.

23. n-m. (Militaire) Tirs, lors d'un combat.

En cueillant dans les blés le coquelicot rouge

24. n-m. (Métaphore) (Argot) Enthousiasme, excitation.

L'autre jour les MCs ont mis le feu à la salle.

25. n-m. (Athlétisme) (Par ellipse) Coup de feu, signal sonore qui autorise le départ d'une course. Départ d'une course.

Dans les starting-blocks les coureurs attendaient que le feu retentisse pour partir.

Il est parti dès le feu, sans attendre.

26. n-m. (Métaphore) Urgence, presse.

Y'a pas l'feu.

(familier) Il a le feu aux fesses.

27. n-m. (Astrologie) Élément astrologique qui comprend les signes Bélier, Lion et Sagittaire.

28. adj. De la couleur des braises, rouge vif à rouge orangé.

(Accord des couleurs)

29. adj. (Zootechnie) Qualifie la partie fauve à rousse, proche de la couleur du feu, d'une robe d'animal.

Certains chiens et certains lapins ont une robe noir et feu.

Une marque de feu est un reflet fauve sur une robe de cheval sombre.

30. adj. Qui est mort depuis un certain temps.

31. interj. À l'attaque, tirez. Ordre habituellement donné par un commandant pour commencer le feu (combat).

日本語 > フランス語

火

1. n. Feu.

2. n. (Par ellipse) Mardi. (note) On prononce (Lang;ja;かー;tr=kā) quand on liste plusieurs jours de la semaine.

発音

例文

L'Homme est le seul animal qui peut utiliser le feu.
    人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
Ne laissez personne s'approcher du feu.
    だれも火に近づけるな。
N'est-ce pas un simple feu de paille ?
    ただの野火じゃねえか。
Regarde cette fumée. Ce bâtiment doit être en feu.
    あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
L'Homme est le seul animal à pouvoir se servir du feu.
    人間は火の使える唯一の動物である。

前回の単語を復習する

récipient	hier	goûter	doigt
uniforme	peinture	chasseur	réveil
feuille	trente-sept	allée	peau
vingt-trois	toucher	frère	feu

ランダム