Французское Слово Дня

garçon

мальчик

Род

Род слова garçon - мужской. Например le garçon.

Определения

Французский > Русский

garçon

1. мальчик, парень; малый, молодец; молодой человек; юноша

.. la scène se reconstruisait : Alice, appelée peut-être, entrant pour donner un bol de lait à ce garçon de quinze ans, velu comme un homme, puis la brusque faim du monstre pour cette chair frêle, ce cou trop long, le saut du mâle en chemise, la

2. разг. сын

Une femme passait, tenant par la main deux enfants : un petit garçon d'environ dix ans, et une petite fille de quatre ans (...). Elle s'était assise, maintenant. Le garçon demeurait très sage, à son côté, tandis que la fillette faisait des pâté

3. подмастерье, подручный; приказчик

4. официант, гарсон (в ресторане)

Donner un pourboire au garçon; appeler le garçon pour demander une consommation. Le garçon apportait la carte du déjeuner; elle se montait à trente-deux francs (Jouy, Hermite, t. 1, 1811, p. 292). Il avait commencé par être garçon de restaurant.

5. холостяк

Французский > Французский

garçon

1. n. Enfant ou adolescent mâle, par opposition à fille.

2. n. Jeune homme, homme.

3. n. Homme célibataire.

4. n. (Travail) Employé subalterne affecté à un service particulier. Celui qui travaille sous les ordres d'un maître, d'un patron ou d'un chef.

5. n. (En particulier) Serveur d'un café, d'un restaurant ou d'un hôtel.

Русский > Французский

мальчик

1. n-m. Garçon, jeune homme