| Португальский > Португальский |
|
| fogo |
| 1. Adjetivo. coisa difícil ou trabalhosa |
| Esse trabalho é fogo para se fazer. |
| 2. Interjeição. (Popular) interjeição que mostra admiração, surpresa |
| Fogo, mas que casarão! |
| 3. Interjeição. (Popular) interjeição que mostra frustração, irritação |
| Fogo! Como é que isto me foi acontecer? |
| 4. Interjeição. (Popular) voz de disparo em combate ou aviso de incêndio |
| 5. Substantivo. desenvolvimento simultâneo de calor, de luz e de chama produzido pela combustão viva de certos corpos, como a madeira, o carvão etc |
| 6. Substantivo. fogueira, incêndio, labareda, lume |
| 7. Substantivo. fogão ou lugar onde se cozinha ou se faz fogo para qualquer fim; lareira |
| Conversávamos junto ao fogo. |
| 8. Substantivo. calor intenso e molesto |
| O dia de hoje foi um fogo. |
| 9. Substantivo. um dos quatro elementos da Antiguidade |
| 10. Substantivo. ataque inimigo |
| 11. Substantivo. (Gíria) estado de embriaguez |
| Русский > Португальский |
|
| огонь |
| 1. Substantivo. fogo, chama |
| Только к утру они немного успокоились, сели полукругом у печки и смотрели на огонь.: Só de manhá eles se acalmaram um pouco, sentaram-se à volta do fogão e observaram o fogo. |
| 2. Substantivo. luz |
| Давно стемнело, и огни светофоров отражались в мокром асфальте.: Já fazia tempo que escurecera e as luzes do tráfego refletiam no pavimento molhado. |
| 3. Substantivo. ardor, excitação |
| Региональные кланы раскололи общество и разожгли огонь гражданской войны.: Clãs regionais dividiram a sociedade e fomentaram o fogo da guerra civil. |
| 4. Substantivo. o ato de atirar com armas de fogo |
| 5. Substantivo. fonte de luz (colocada em veículos como aviso aos demais) |
| Перед выездом необходимо проверить работу указателей поворота, противотуманного заднего огня, габаритных огней, сигнала торможения.: Antes de partir é preciso verificar o funcionamento das luzes indicadoras, dos faróis traseiros, do sinal do |
©